翡翠种粗细怎么看？
种是翡翠原生品质要素，指构成翡翠结晶的质点（晶体）的大小、形状及其排列方式，即“种质”或“底子”。 翡翠的“种”一般分为：老坑种，细糯种，糯种，豆种等。 其中又细分：玻璃种，冰种，糯冰种……等等。 “种”好的翡翠质地细腻，透明度高，色纯，杂质少，耐久性好，容易清洗。
一．玻璃种 属于高档翡翠，像玻璃一样通透清澈，是种色俱佳的极品，价格也是非常昂贵的。 这种种色的翡翠，多数出现在无色或者浅色的翡翠中。
二．冰种 像冰块一样清透，带有淡淡的蓝色或者绿色调，透明度佳，属于中档翡翠。 冰种的特征与玻璃种很相似，但比玻璃种显得朦胧，有种半透明的感觉。
三．糯种 像糯米汤一样有些浑浊，透明度低于冰种，属于中低档次的翡翠。 糯种的颜色通常为油青色或者是淡绿色，少数为白色。
四．豆种 似豌豆粒大小，晶体的轮廓清晰，颗粒明显。 豆种的底色常常是有色的，例如：淡绿、淡蓝、淡黄等颜色。