什么样翡翠抛亚光？
这个概念有些模糊，我理解的是： 1、把有亮度（抛光）的翡翠打磨成没有亮光的（亚光）。通常用于手镯芯、块体料、雕件等。
2、把原有的抛光表面再抛光一次，使其光泽度更亮。通常是已经磨好并抛光好的翡翠成品或首饰。 上述两种情况都有其应用对象和特点。
一、做手镯芯或者大块原料，本来就有可能做不成抛光面的，那就得做成亚光面；
二、在制作过程中出现失误或抛光不到位导致部分或是全部成品带有细绺裂，则需要对局部或者整体进行二次抛光处理，使瑕疵不明显，增加光亮度以保持产品的完美。 至于题主所说的“什么样的才需要打哑光”我想应该指的是第一种情况——将原有明亮的光泽磨去，留下暗亮的表面，即所谓的“亚光”。那这种工艺适用于那些不能做抛光或者做了抛光之后效果不好的原料，比如：
1、翡翠块体或者手镯芯料，因为结构中的颗粒间距较大，很难抛光到非常清晰剔透，且经过高温高压形成，硬度比一般的玉石都要高，即使做成抛光面的形状也会因为其本身的硬度高而显得拙笨难看，这个时候就不如做成亚光了，反而能突出其特有的质感。
2、种嫩水短的糯种、豆种翡翠，本身通透性不足，如果进行抛光的话，表面的反光点会明显稀疏，而且颜色也可能会因为抛光而变淡，所以这样的翡翠做成亚光更能体现其天然古朴的气质。
3、带绿色或紫色等色带延伸或穿插的翡翠，如果进行抛光就会将这样的纹理放大化，显得比较凌乱，而亚光就能很好地将这样的色彩形态掩藏起来，更加协调美观一些。