怎么样鉴别翡翠手镯？
这问题问得，让答主感觉像是问到怎么吃泡面会更香一样。 鉴定珠宝玉石，有很多公认的标准检测方法，比如测折射率、测密度、看颜色分布均匀程度或看气泡等，都可以作为鉴定依据。 但对于翡翠这种特殊商品而言，这些标准鉴定方法并不适用。因为这些特征并不是只有翡翠才有，有些宝石甚至玉石同样具备。 如果没有足够的辨识能力，随便把这些特征搬到其他类似玉石上使用，很容易误判。 这就涉及到对翡翠较为深入的认识了——不是研究价值高低或者市场优劣，而是从玉石本身出发，认识其特有的特征。 翡翠是玉石中特别有趣的一种，之所以这么说，是因为它不仅有硬玉的特征，还有软玉的特征…… 在地质学中，把具有类似矿物成分，但表面光学性质互有差异的岩石称为“多晶型岩”（Polysomatic Rock）。 这类岩石的特点就是同时具备不同光学的特性，而且这两种特性的比例会因为产地不同而有很大区别。
天然形成的翡翠大多呈纤维交织结构，所以硬度很高(摩氏6.5-7)，用铁钉轻轻一划，痕迹明显； 而且天然翡翠的密度较大，用手掂量会有沉感。 当然，最直接的判断依据还是由于其独特的颜色变化，这个也是最容易识别的。
总体来说，识别天然翡翠不难，难的是如何分辨人工处理的和假翡翠。 这个需要多看多识，有一个简单的方法就是： 看抛光面是否细腻干净，如果有裂纹或瑕疵的话一定要仔细查看，有可能是填充物出现的位置。 再仔细观察光泽，如果是天然翡翠的话，光线会集于一点(透射仪下为凸透镜效应)，而人工处理过的表面则会呈发散状。 最后可以拍个照片留个记录，有条件的话可以做一个简单的浸泡实验： 找一个小杯子，倒入清水，然后把翡翠放入其中，观察水的变化情况。
因为天然翡翠的表面光滑，所以清水刚放进去的时候会在表面上形成一圈水线，但不久之后就会散去。 而人工处理的翡翠由于表面粗糙，清水放进后就会散开，且不容易聚拢。 不过要注意的是，这一招只能分辨出人工处理过而质量较差的翡翠。因为好的翡翠价格高，商家一般不会进行处理；而劣质的翡翠价格便宜，进行人工处理的目的是提高销量，所以两者的效果是一样的。如果将泡水实验同判断光源结合起来使用，效果更好。