翡翠有棕褐色的吗？
我在缅甸曼德勒矿场工作过两年，见过很多种颜色的翡翠原石。 首先答案是有 ，但我不知道你的棕色是否是我说的这种褐色。在我的印象里，所有的颜色都来自于外来的带入。比如金属铬（淡黄色）、锰（深红色）、铜（橙色）等等这些元素带进去之后与翡翠的矿物结构发生作用而产生的。 有黄绿、黄橙、红、红紫、蓝、天蓝、翠青、灰黑等等颜色，但你的描述里“浅绿色”和“棕色”似乎有些矛盾。所以我认为有可能是这样，这块石头最开始长出来的时候可能是白色的，但是后来受到外部元素的影响逐渐变成了其他颜色。这也符合我前面说的一切颜色皆来自于外来的元素带进玉石之中产生的道理。
另外还有一种可能，就是这只是一个纹理，并不是真正的颜色。因为所有的天然玉石都不会是单色透明的，都会有一些纹理或者色调的变化，比如下面这款冰种阳绿的镯心料： 从透明到半透明再到不透明，中间会有色根或者色调的变化。这只是天然因素导致的，并非人工处理所致。而图里这个手镯芯，从内到外色彩分布并不均匀，这也是由天然形成的。 因此如果你买的这只翡翠手镯在阳光下看起来是黄色的，但在灯下又呈现出了淡淡的绿色，那就说明这不是一种伪色，而是自然形成的。