真翡翠会被划黑吗？
会！ 不过这种情况比较少见，且多发生在价格便宜的低档翡翠上。 因为高档的翡翠品种好，杂质很少，内部晶体排列整齐，所以不太容易被刮花；而中低的翡翠可能存在较明显的杂质、裂痕等，在佩戴过程中就有可能将不干净的东西粘到表面，导致被刮花或者留下划痕。 但也不是说中低价位的翡翠就不耐玩，毕竟它们的硬度也在6.5左右，比上不足比下比还是强的，只要注意避免磕碰就不会有问题。
另外需要说明的是，天然的翡翠都会存在纹理（这是判断是否为天然翡翠的一个重要特征），这种纹理并不是雕刻后的纹理，而是结构本身形成的纹理，有方向性，犹如人的皮肤上的皱纹一样。有些朋友买的翡翠饰品经过长期佩戴后，表面的纹理变得不那么明显了，这并不是因为被磨花了的原因，而是因为人体分泌的油脂滋润了表面，填充了原本就存在的纹理中的微细裂隙的缘故，这就是人们常说的“长润纹”（其实这里所说的润泽应该是滋润），而这种感觉是非常自然的。
当然，如果买到的人工处理品（即B货和C货）就没有这种润泽感了，这是因为这些产品经过了注胶或染色处理，虽然看起来非常水润鲜艳，但这不是自然形成的，而是人为造成的。购买时一定要注意检查。
我是学宝石专业的， 我的专业书上有关于硬度和光泽度的内容，书上写了硬度是衡量珠宝的重要指标之一（其他还有颜色、切工等），它的单位是“摩”，即100万颗沙子压在玉器表面所形成的压痕深度为1mm，这个数值相当于6.5的莫氏硬度值。书中也描述了如何测量亮度，就是用1平方米的光照到一件玉石上，经过反射，有多少光能被折射回来，多少光能直接穿透过去被眼睛接收。
因此对于题主的问题中提到的手被划黑的疑问可以这样解释，首先，由于肉眼不能观察到划伤表面的微观结构，所以不能从表面上判断是不是天然矿物晶体或者人工合成的仿制品；其次也不能根据其是否容易被磨花来分辨是否为天然的石头。 如果想辨别的话最简单的方法就是找一家有正规鉴定证书的机构去开一个证书。当然，你也可以自己学习一些基本的鉴别方法以供初步的判断。比如可以看有无纹理和裂纹，如果有则可能是天然材料，反之有可能是人工添加。还可以看内部结晶体情况，若可见大量晶面或平行排列的长方形结晶体则是天然石料，否则就有可能是人工合成品。
如果实在不知道怎么办就去买一张2元钱的彩票吧！也许幸运女神会眷顾你哦～
