冰种翡翠是不是很好？
冰种是翡翠中的一个种水概念，并不是特指某个特定的颜色，所以才有“冰种黑翡”、“冰种蓝翠”之类的说法。 什么是冰种？ 从字面意思理解就是像冰块一样的水润通透，有冰凉的感觉。这种种水的翡翠给人干干净净、清清爽爽的感觉。
用行业里的话来说就是透明度很高，水晶头（晶体）部分很细腻，肉眼不易见到颗粒感。在阳光下能看到清澈晶莹的液体流动，如同刚做好的嫩豆腐一般。 用肉眼在自然光下可以比较直观地看到晶体中丝带状或纤维状排列的水草纹理（俗称“棉”)，但不影响整体的美感和通透的效果。 在宝石学中，透明程度有两个重要的衡量指标，一个是比重，一个是折射率。 通常来讲，相同体积的水和钻石比较，前者重量大约是后者的2倍，因此水滴形状的玻璃制品常用来测量宝石的透明度。
用肉眼观察时，如果看不到底下的垫子，则说明其透明度较高了。 如果不是特别敏感的人，一般是看不清楚上面的细小白纹的，这些细微的白筋也叫“石纹”，它是翡翠在形成过程中，周围矿物受到挤压而形成的。不过由于翡翠是多晶集合体，所以这些纹理会有方向性，并不是均匀分布的。