干青种属于翡翠吗？
“干青”并不是玉石或翡翠类材料的学名，而是一种行内的叫法。 这种称呼的起源也很值得玩味。据说在清代乾隆年间，有一位太监得了皇帝赏赐的一块玉料，制作成了带钩后进贡给皇上。乾隆见其颜色艳丽，便询问此为何种玉，太监不知如何回答好，就随口说了句“干青”。乾隆帝闻言，颇为满意，于是“干青”就此得名。 “干青”指的是一种深色翡翠，具体是指何种颜色和绿色系并没有直接的联系。因此“干青”并非特指某一类绿色。我们通常所说的“干青”是一种介于绿色和蓝色之间的色调，饱和度不高不低，亮度高一些为好。
因为绿得不够浓烈，所以“干青”不能算是正色的翡翠；又因为没有黑调子在其中，所以也不算墨翠或者黑曜石一类的黑色宝石。只能算是绿色系。 和“干青”比较接近的是“花青”，两者都是绿色为主，不过“花青”的绿是比较鲜艳、明亮而且有动感的风情绿，就像是春日的柳叶尖上的那一抹新绿。而“干青”则是比较沉稳，像仲夏浓荫里透过的那缕光线。 除了底色之外，“干青”和“花青”的区别还在于结构的不同。
一般来说，“干青”的纤维状结构要比“花青”更加明显些，也就是行话说的“棉”要更少些。这是因为“干青”的抛光面纹理是透光的，而“花青”的抛光面纹理是不透光的。不过如果将“干青”和“花青”切成薄片之后放在一起，会发现两者很难轻易区分。只有在特定光源下，通过仔细观察才能发现分别。
“干青”的颜色虽然不如帝王绿那样纯正浓郁，但胜在颜色淡嫩，好像刚出浴的美人，莹润中透着粉俏。再加上颜色饱和度高，分布均匀，因此非常讨喜。在现在的珠宝市场上，“干青”是销量最好的绿色宝石之一，深受大众欢迎。