翡翠最好什么颜色？
“色”在翡翠的评估中有很重要的位置，所谓“千种色、万种色”就指颜色的种类很多。 除了绿色以外，还有红色、紫色、黄色、翡色等。 不过这些色系中，对翡翠价值影响最大的是绿色。因为绿色不仅有浓淡之分（即深浅），还有正绿、深绿、浅绿和嫩绿等不同色调，以及阳绿、阳灰绿、阴绿或暗绿等色调偏色的情形，加上老坑与新坑的区别，使得绿色的翡翠可以细分为上百个品种。 这还仅仅是考虑了绿的颜色因素，如果没有考虑其他颜色及瑕疵等因素的影响，这个数字还会增加。也就是说，仅仅从颜色上区分，就可以让一块普通的石头变成百纳财宝。 不过，在所有的颜色中，绿色的地位却是毋庸置疑的。
这是因为，除了绿色外，其他的颜色都是伴生色泽，即和其他颜色一起共生的，而绿色却是一个独立的色系，并且是除黑色之外饱和度最高的色系之一。因此无论是搭配还是在制作过程中，选择的空间都要大于其他颜色。 例如同样是素面戒面的设计，如果镶嵌材质相同的话，那么绿色戒指的用料就可以比其他颜色的用料要少。而且由于绿色分布范围广，只要设计得当，绿色部分完全可以做到不遮挡主石，从而最大化宝石的价值。
另外需要提到的一点是，目前市面上有很多仿冒的绿色宝石，其中大部分是以电气石为主。所以，通过观察是否具有翠性（又称“苍蝇翅”）来鉴别真假是个不错的办法，如果有翠性，那基本上可以放心购买。当然，最好的做法还是不要买假的……