翡翠是第几大珠宝？
这个问题的答案，可以从不同角度去思考。 若以宝石的“年龄”而论，大部分宝石都属于天然矿产，形成于地质历史时期，如钻石、红宝石、蓝宝石、祖母绿等；而翡翠则属于玉石，与和田玉、彩玉、岫岩玉同属矿物集合体，不同的是，其他玉石的原石颗粒较大，而翡翠的原石颗粒极细且质地细腻致密，在抛光后表面具有油脂光泽，呈半透明至不透明状态。
若以宝石的价值而论，翡翠与其他宝石相差无几。比如同为彩色宝石之王的碧玺和坦桑尼亚尖晶石，价格可能比同等质量的翡翠高出许多。但除了少数几类宝石，比如钻石、红宝石、蓝宝石等，绝大多数的彩色宝石在翡翠面前毫无优势可言——颜色对比度更高、色彩更丰富、色调更纯正的翡翠，价格甚至可以压得这些彩色宝石难以抬价。 无论从哪个角度去衡量，都可以得出结论——翡翠是当之无愧的“珠宝之王”！
然而，随着近几年玉石市场的火热，很多新手玩家或者初入行的商家都会忽略一个前提——“物美价廉”。好的东西必然价格不菲，但价格昂贵的东西，未必就是优质之物。就翡翠而言，因为其独有的物理特性，使得其在鉴定时可以通过仪器检测判断“真迹”，因而市面上出现了非常多的“假翡翠”——染色的、灌胶的、树脂的……而新手玩家遇到这种“以假乱真”的技术是很难辨别的。
在选择翡翠饰品时，首先要选择信誉良好的商家购买，这样能大大降低买到假货的概率；其次，不要过分看重价格，价格过低的“翡翠”，往往有着不可告人的秘密。 最后要说的就是，无论哪一种宝石，讲究“物有所值”、“物超所值”才是关键。