翡翠透明是指几分水？
关于“几分水”是一个行业内用语，它是形容透明程度的，指透光的程度，也就是从物体里面能够透过去多少光。 通常来说，将透明度分为10个等级，分别是：
1.完全看不见任何内部结构或底部的瑕疵（全透明）；
2.勉强可以看见或者看清物象的部分轮廓（半透明）；
3.不能全部看清物体的形态，但可以看出大致的轮廓（微透明）；
4.部分可见，部分模糊（不透明）。
5.仅能看见表面，需要接触才能发现痕迹（极不透明）。 其中，把第5种情况又称为“玻璃地”，这种材质几乎接近透明的质感，类似玻璃的光泽、质地。
目前市面上优质的翡翠料子很少，大部分都有大大小小的瑕疵，所以大多数的首饰成品都会进行抛光处理来掩盖瑕疵。虽然这样能让作品看起来更美观，但也同时损失了一部分原本应该有的水头。
不过，并不是所有带瑕疵的材质都一文不值，还得看看瑕疵的具体情况，如果属于影响不大或者是影响审美观的瑕疵，通过适当的工艺方法进行处理，同样可以让其价值大大提升。比如：
1.飘花：在纯绿色的底子上，有一片白色或是淡蓝色的色晕，有如风吹过的波浪，就叫做飘花。由于是长在绿色底子上的，所以底色并不会影响飘花的色调，如果调子柔和，则更为优美。有些飘花颜色很深，但是分布得比较分散，并不聚集于一处，反而觉得疏朗得体，这样的材质也是很受欢迎的。
2.棉线：即棉花的纤维状的杂质，大多呈直线形，也有呈弧线形的，多数集中在一起，如同丝线一般。如果没有这些棉线，那材质可能会便宜不少呢！
3.杂色的点状和块状分布：一般来说，这些小杂质不会影响作品的完整性和美感，在经过合理的布局设计和精细的工笔雕琢后，往往还能起到一定的锦上添花作用，让制品显得更有灵气活泼，不呆板。