花青干青翡翠的区别？
从两个名字可以看出，“花青”和“干青”都是描述颜色（色相）的。 “花青”的意思是指宝石的颜色呈绿色且色调偏蓝，类似于绿色的彩颜料染在玻璃上所形成的颜色，故也称“绿靛”，这种颜色的宝石统称为“花青石”；而“干青”的意思是宝石呈现浅绿且灰白模糊，犹如干了的青色染料泼在地上形成的颜色，因此又称之为“葱心绿”或“葱心碧”，属于中档的绿色宝石。 “花青”更鲜亮、色彩饱和度更高一些，“干青”则更显灰暗，颜色较淡。由于“干青”的颜色接近中国人最喜欢的“祖母绿”，所以一直颇受消费者喜爱。 然而值得注意的是，“花青”这个叫法并不是指代某种特定颜色色调的宝石，而是一个范围形容词——指的是所有绿色调偏蓝色的宝石，其中就包括大家熟悉的“翠”以及“帝王绿”等高档绿色宝石。
需要特别指出的是，如今市场上出现了很多采用染色技术处理低阶翡翠的方法，将原来的“花青”染成艳丽的“祖母绿”或者“苹果绿”。对此，国家质检总局于2017年发布了新的《珠宝玉石名称》(GCF34-2017)修订版，对原标准中“祖母绿”的定义进行了修正，强调其特定的颜色特征：自底色鲜明，呈绿或棕绿并带有一定蓝色调的宝石。 所以，通过颜色来鉴定真假是很容易的事，只要注意不要买到经过人工染色处理的“假”翡翠即可。