绿宝石不是翡翠，虽然两者在很多人眼里看起来很像！ 首先从科学角度解释，绿色宝石指的是含铬的硬玉（新名称：翠玉）和含钒的铁龙生玉。
而“A 货”是指未经化学处理，只经过抛光处理的天然绿宝石； “B 货”则是指在“A 货”的基础上再经酸洗、冲洗，去除内部的杂质（黑色或黄色矿物质），使其颜色更加鲜艳、分布均匀。 C 货则是人工添加着色剂后制成的假色宝石，与 A 货的本质区别在于是否经过染色。 而大家常说的“水头”指的就是宝石的透明度。
一般来说，钻石的透明度为 “VVS GSI H”等，红蓝宝石的透明度为“P1 P2 M2 VS”等，而绿宝石的透明度则为“P1 P3 M3 IJ”等。其中，净度级别中，P 是净度的最高等级。 P1 的意思是极微小内含物(<0.10mm)，肉眼不可见，但电子显微镜下观察可见。 P2 的意思是一粒大米大小内包体，可看到，但须仔细辨认。 P3的意思是一个针尖大小的内含物，明显可见。 当然，除了上述方法，我们也可以通过看、掂、敲等方式来初步判断绿宝石的品质哦~
黎湛芝优质答主翡翠和绿宝石，都以绿色为主打颜色，且色彩艳丽，质地温润，有着玉石般的光泽等，因此两者容易混淆。翡翠的绿色，主要是它的次生色；而绿宝石的绿色，则是其本身的天然色。其实，翡翠和绿宝石从物理性质、化学成分、成因等方面都存在着较大差异。
绿宝石化学成分主要为铝和铍的氧化物，属绿柱石家族，绿柱石是一种常见的具玻璃光泽的透明至不透明的矿石，通常呈白色、粉红色、绿色、蓝色和黄色的圆柱状晶体。它硬度较大8 摩氏，折射率较高1.577--1.583，，密度为2. 72 g/cm3。而翡翠的硬度6.5--7、折射率1.659--1.665，密度为3. 33 g/cm3。绿柱石的晶体形态常呈六方柱和六方柱状，具明显的解理和脆性，条痕为白色。
绿宝石的绿色是透明均匀的翠绿色，具玻璃光泽，因含杂质元素而色调可有差异，但比翡翠的绿色要纯正、通透，其绿色是“活”而“艳”的。通常绿宝石在自然界中产状为较大的晶体，因此其成品，常可看到较大的刻面宝石。
翡翠的颜色呈斑块状、脉络状、条带状等成因色的外观，其绿色常呈丝瓜络、谷壳黄、青头绿等外观。
