在地质学里，玉的产地叫做玉岩（jadeit)或软玉，主要是指含铬磁铁矿和透闪石、阳起石的矿物集合体；而“翠”的原石，也就是通常所说的“翡翠原石“，则主要是由硬玉构成的。 要找到翡翠原石，就必须先寻找含有硬玉矿物的岩石。 世界范围内的翡翠产区大多出产于板块交汇处的构造岩浆带中，如缅甸北部与我国西南部，墨西哥尤卡坦半岛与危地马拉，夏威夷与土耳其等地。 中国境内的翡翠矿床主要有3个：云南保山龙陵老厂矿区、云南腾冲马鬃岭矿区和四川甘孜州稻城县的海子山口矿区。这些矿山所产的翡翠原石大部分都被运往了台湾、香港以及南方地区出售。
目前世界上已知最大块的翡翠原矿是位于俄罗斯西伯利亚的克拉斯诺亚尔斯克地区发现的，重达1025吨。而最大的单体宝石级的翡翠原矿，是上世纪末在加拿大的安大略省湖中发现的，重约4.5吨。 不过，目前商业价值的翡翠原石，都是来源于上述地区之外的小矿床。这些小矿床一般规模都不大，而且矿石质量较差，出产量也很低。但正是因为如此，才使得每块原材都弥足珍贵。
益嘉馨优质答主翡翠主要产出于缅甸伊洛瓦底江与勐拱河汇合处的地区，有11条成矿脉带，分别是：
1、缅北大股碧玺绿辉石，这里产出的翡翠，裂绺较多，透明度差、色淡、水干，常有白斑(钠铬辉石)和黑色矿物包裹体；
2、帕敢大股霞浦矿脉，这里产出的翡翠质量较好，有高绿高水、低绿高水、高绿低水、低绿低水四种类型。其中，以高绿高水为贵。
3、帕敢中股矿脉，这里产出的翡翠颜色较暗、裂绺较多、透明度不高，玉质不够细腻，多白棉。
4、巴高大股矿脉，翡翠质量中等，裂绺多、玉质粗糙、水干。
5、帕敢小股霞浦矿脉，产出的翡翠裂绺少、水头较足、杂质较少，颜色不均匀、偏暗，是这里翡翠的特有品质。其中的“黑癣不黑”现象较为独特。“黑癣不黑”就是指看起来是黑癣的地方，在出水后却是色好水好的翡翠。
6、南撒大股霞浦矿脉，这里的翡翠玉质好、裂绺少、水头足、颜色好，是帕敢矿区最好的。
7、巴高小股矿脉，翡翠质量中等、裂绺较多、多黄棉，色鲜绿。
8、沙河大股霞浦矿脉，这里的翡翠裂绺较多、玉质较粗、水干、多杂质。
9、沙河小股矿脉，产出的翡翠裂绺较多、玉质不细腻、水干。
10、孟西瓦大股矿脉，出产出的翡翠裂绺较少、玉质细腻、水较足，常有金砂、砂粒状矿物包裹体。
11、孟西瓦小股矿脉，这里的翡翠裂绺多、玉质粗、水干。
