在天然翡翠中，常见的颜色有纯色、多色、间色3种类型。 ① 纯色：指翡翠的单颜色，如绿色、白色、紫色等； ② 多色：是指一种材料上出现2种或2种以上的色彩，又可分为： （1）二色：又称双色或两色，是指在一块玉石上有两种不同的颜色。比如：白底青、黄杨绿、蓝水底青花等。 二色也是最常见的颜色组合。
（2）三色：是指在一块玉上有三种不同的颜色。比如春带彩、福禄寿、五彩龙等。三色的组合丰富多彩，也是最美丽的颜色组合之一。
③ 间色：是介于两者之间的色调，一般以红色黄色为主，由2种以上颜色组成的多彩色调就叫做间色。
俞徐坤优质答主翡翠颜色丰富，几乎包含了各种颜色。常见的颜色有红、绿、白、紫、黄、黑、褐、蓝、灰等色系，各种色系之间也会相互交叉融合，因此颜色变化非常复杂。
红翡
红翡一般呈鲜红色、胭脂红、鸡冠红等颜色，颜色在玻璃光下多呈半透明状，透明度不高，内部常可见到白色棉状物质，俗称“红棉”，这也是红翡的一个典型特点。市场中常见的有雕刻工艺品的红翡原料非常少见，一般都是一层带皮壳的薄皮。红翡多为暗红色、色黑不正。红翡中常见有“活红”和“死红”之分，在玻璃光下呈半透明状，透明度较高、颜色饱满鲜艳者俗称“活红”，颜色发乌，透明度差的称为“死红”，死红在玻璃光下一般呈不透明状，多接近白色或者呈牙黄色。
绿翠
翡翠中常见色系，常见颜色有宝石绿、祖母绿、苹果绿等，呈玻璃光泽，具有玻璃、冰片状、雪花状的透明或者半透明的绿色翡翠价值很高。市场中多见的是色暗、透明度差的“菠菜绿”、“黑绿色”。绿翠中常可见到“阳绿”、“阴绿(灰绿色)”之分，阳绿一般是指在自然光线下颜色鲜艳，在灯光等弱光线下颜色变化不大的绿色翡翠。阴绿多指在自然光下颜色较暗，在灯光等弱光线下颜色有较大改善。但还是变化不大，颜色显得发乌、发暗。
白翠
也称“水白玉”，在强光照射下略显透明，内部常有白斑，水白玉多用于制作手镯、珠链、玉器摆设等。另一种白色翡翠称“干白玉”，干白玉呈白色不透明状，内部常可见到细小的冰点，价值很低。市场上俗称“芙蓉玉”的白色翡翠常呈白色蜡脂状，多是优化处理或者染色翡翠。
紫翠
紫翡翠也称“春带彩”，非常难得，一般有紫色、紫罗兰、红紫色等色系，常和绿色翡翠相伴出现，呈半透明的丝线状，紫色分布不规则，色脉较细。
黄翡
黄色翡翠常呈蛋黄色，呈半透明状，多分布于硬玉的皮壳表层。内部常可见颗粒状或丝絮状褐色纤维，俗称“黄沙灰”。
黑翠
全黑色、乌绿不亮的翡翠较为少见。市场中最常见的是半黑色和暗黑色绿色翡翠，常呈灰黑、墨绿、暗绿等颜色。
