翡翠各类种能做什么？
首先，从科学的角度来说，没有任何一种宝石的种水是可以分类为“老种”“新种”的； 其次，从商业角度而言，行内也没有所谓“老种”“新种”的说法，它们只是不同产地、不同地质环境下形成的翡翠，在商业营销过程中的归类而已——就像香烟有软包装和硬包装以及焦油量高低之分一样，只是为了便于区分和销售而做的市场细分。 所以没有所谓的“老种”“新种”之分，只有“糯种”、“冰种”或者“玻璃种”之分。 当然，如果一定要说“新老种”的概念也有道理。
例如之前经常提到的，某些经过高压低温变质处理的翡翠（俗称“改底”或“冲凉”），其结构会明显改变，原来纤维交织的构造变得十分均匀，那么这种经过了“改造”的处理方式，应该算是“新种”了。 类似的，一些人工加热的翡翠（即“烧红”处理）结构也会发生变化，由原来半透明至不透明的粒状结构变为均匀有序排列的气液两相态，也相当于“新种”了。 但这些所谓的“新种”并不表示它们是质量差的翡翠。
实际上，经过以上处理方式之后，这些原来的“豆种”或者“缅种”翡翠，往往可以晋升一个档次。例如变成“冰种”或者“玻璃种”。因此很多情况下，“新种”反而比“老种”更好。 但是需要提醒的是，并不是所有的“新种”都是好的。比如有些“新种”可能是由劣质的翡翠经染色处理而成，这样的“新种”通常颜色艳俗，绿色分布弥漫，常伴有褪色现象，那就真的算得上面目可憎了……