古代红翡翠什么样？
其实很多古书里都对红色翡翠有过记载，《新唐书》里有这样的描述“南诏异牟寻遣使献紫石英、片脑（苯）香、金屑及红、绿宝石” 这里的红宝石就是红色的翡翠，并且已经明确说明了产地来自于南诏国，也就是现在的云南大理一带，而这也是目前我们能看到的关于红色翡翠的最古老的记载了。
而到了元代 《马可波罗游记》里有这样的记载 “在库坦城(Kutan)的西南方五十里有一个城市名叫腊迈(Lama)城内出产一种很小的钻石这种钻石呈橄榄绿或栗色” 这里所说的钻石其实就是红宝石或者红色翡翠，而腊迈就是我们现在熟悉的老挝，至少在元代的时候，我国就已经有了红色的翡翠或者是红宝石。
而明代李时珍在撰写《本草纲目》时，更是直接说：‘翡’，非飞也，‘翠’，慈利也，谓红玉也。‘翡’，赤羽之瑞，‘翠’，青羽之瑞也。盖红者翡，绿者翠。 从李时珍的话中可以看出，他应该亲眼看到过红的翡翠或者红玉，毕竟不是谁都能凭空想象出颜色来；同时也能证明从元明以来，我国的玉器的制作水平已经有了很大的提高，因为能工巧匠们能够根据器物的材质特点来设计造型了。所以那些颜色特别艳丽的宝石级别的红翡或是红宝，应该在明代以后才有。