翡翠怎样看会不会露白？
我理解的露白，是相对于暗纹、杂质等而言的。 一般来讲，种水好的翡翠会显示出它纯净剔透的一面，而种水差的则显得浑浊，甚至能看到一些点状、线状的瑕疵（黑点、裂纹等）。 不过，有些瑕疵是不影响的，比如棉，只要不是大量存在且影响美观的，都不影响价值；再比如纹，如果是天然的结构纹理，也不影响，反之则会降低其价值。 但“露白”就不好说了！ 我见过的“露白”有两种情况：一种是因为雕工不好导致边缘崩口，有一种破相的感觉；另一种则是雕刻纹路痕迹明显，像画上去的线条一样，感觉不太自然。这两种我觉得都可以称为“露白”吧。
至于题主说的那种像胶片一样的带颜色的花纹，我不知道是不是行内所说的“石花”，有黄色、绿色等等，这个我个人不是很在意，不影响美感就算了。当然，如果颜色很深而且遍布整块石头那就另当别论了……
最后，我想说，不管怎么样，买玉器千万不要找一些看起来很漂亮的图片，因为那样十有八九是要翻车的！ 一定要找细节图！多找几个角度拍！ 毕竟，再完美的照片也会把玉石表面的缺陷掩盖三分呢～