翡翠怎样看会不会露白？
我理解的露白，是相对于暗纹、杂质等而言的。 一般来讲，种水好的翡翠会显示出它纯净剔透的一面，而种水差的则显得浑浊，甚至能看到一些点状、线状的瑕疵（黑点、裂纹等）。 不过，有些瑕疵是不影响的，比如棉，只要不是大量存在且影响美观的，都不影响价值；再比如纹，如果是天然的结构纹理，也不影响，反之则会降低其价值。 但“露白”就不好说了！ 我见过的“露白”有两种情况：一种是因为雕工不好导致边缘崩口，有一种破相的感觉；另一种则是雕刻纹路痕迹明显，像画上去的线条一样，感觉不太自然。这两种我觉得都可以称为“露白”吧。
至于题主说的那种像胶片一样的带颜色的花纹，我不知道是不是行内所说的“石花”，有黄色、绿色等等，这个我个人不是很在意，不影响美感就算了。当然，如果颜色很深而且遍布整块石头那就另当别论了……
最后，我想说，不管怎么样，买玉器千万不要找一些看起来很漂亮的图片，因为那样十有八九是要翻车的！ 一定要找细节图！多找几个角度拍！ 毕竟，再完美的照片也会把玉石表面的缺陷掩盖三分呢～
看光照度，太强或者太弱都会影响翡翠颜色的判断，过强的光照，如直对太阳光或日光灯，会使翡翠的颜色变淡，过弱的光照，翡翠颜色会加深
看颜色的饱满度和通透度，也就是翡翠业所称的“水头”。颜色再好的翡翠，如果“水头”不好，颜色再绿，翡翠内有“干浆”、“白脑”，这种翡翠价值都要大打折扣。
看颜色的分布是否均匀，分布均匀的颜色好于分布不均匀的颜色。
看颜色的“正艳”度，颜色的纯正艳丽的程度，即翡翠颜色中饱和绿色的含量。颜色的“正艳”度又可分为“正，艳”、“正、淡”、“艳、邪”、“邪、淡”四个层次，依次品级降低。
看颜色和底子的协调性，即颜色和“地子”是否一致。最贵重的是“玻璃地”配鲜绿色，这种翡翠极为稀少。市场上“玻璃地”翡翠多为“紫罗兰”色或浅绿色，“油青地”、“蛋清地”则配深绿至黑绿色。
看颜色和裂隙的关系，裂隙是翡翠的“伤疤”，在挑选翡翠时，应首先选择无裂无绺的翡翠。有裂无绺的翡翠，则应选择颜色依附在裂隙内，或颜色在裂隙外绕裂发育的，应尽量避免选择颜色在裂隙外且与裂隙直接相连的。
