翡翠飘花戒指贵吗？
这个问题，其实问的有些糊涂，我尽量解释清楚一点。 首先，要搞清楚的是“翡”和“翠”这两个概念，在玉石学中，其分别代表一种颜色的名称：绿色（翠）和紫色（翡）。 所以题主所说的“翠”应该是指翡翠，而“菲”可能指的是红翡或者黄翡。 但实际上，行内一般把绿(翠)色和紫色分开的，它们各自有各自的命名体系—— 也就是说，紫色可以叫做紫罗兰（紫玉）、粉青、粉紫等等；绿色可以叫高绿、阳绿、玻璃绿等等。而翡是专指红色和橙色的玉，比如老坑玻璃种艳彩红翡手镯： 而类似这样的红翡吊坠，如果带有一些绿色的调子的话，行内一般叫做“春带彩”——这是绿色和紫色的混合色调。 但是，这种分类方法有个问题，就是各种颜色之间的界限并不明朗，很多品种往往同时具有多种颜色的特征。
以紫罗兰为例，它的底色往往会有绿色或者黄色的色调，而这些黄色和绿色的色调很多时候难以分辨究竟属于底部的底色还是属于表面的色根。同样，以绿为主的品种，其紫色往往是带有粉色的晕染，而粉色和绿色的界限也并不分明……所以，在很多情况下，我们只能大而化之，如将紫色称为“紫罗兰花”，将绿色称作“碧绿”或“玻璃绿”。而这种模糊的界线，也给设计留下了极大的想象空间，使得雕刻大师们能够借助擦蹭等技法，使一件原本单一色彩的原料，变成一件色彩丰富、层次多变的艺术品。
回到正题。
关于题主说的“飘花”，这个概念其实是相对于底色而言的。行内一般把除开颜色的部分都称之为“底子"。而“飘花”就是指这些颜色像花朵一样漂浮在空中，故而得名。由于底子的颜色常常是均匀的，所以带有颜色的区域就会在视觉上显得不那么均匀，而不均衡的色彩效果恰恰是艺术加工的最大空间之一。利用飘花，设计师和工匠们就能够赋予玉器更丰富的内涵和更加灵动的感觉——“只缘身在此山中，山不在高，有仙则名。水不再深，有龙则灵……”
最后顺便说一下价格的问题。由于翡翠的价值评估有很多影响因素，因此很难给出一个准确的价格区间。但我们可以给一个大概的判断标准。 这个标准就是，同一种类型（颜色、净度、切工）的宝石中，越大越美越好，当然，价格也相应会更高一些。
例如，一块30克的冰种阳绿葫芦坠子可以卖到上万元（见图），而一块30克的糯冰种阳绿佛公摆件，即使颜色相同，因为体型更大，售价也可能达到6位数。 当然，除了大小以外，其他因素的影响也不容忽视。例如，一块100克的冰种淡蓝紫观音牌，因为颜色漂亮、质地通透，同样可以达到5位数的成交价。 不过需要注意的一个问题是，虽然宝石越大越贵这一点没错，但在翡翠行业中，“大”并不是绝对的好。有时候，恰到好处的大小才是最美的，也是价值最高的。例如一块40克左右的冰种晴蓝如意挂件：