如何分辨真假翡翠玉？
这个题目有点大，我尽力把知识范围缩小到能讲的清楚，又容易理解的范畴内。 首先，真与假是一个相对的概念，对于假的定义是什么？是对于真的定义而来的吗？如果是这样的话，那么假就是绝对客观的。但我们购买玉器是为了获得一种美感，一种愉悦的心情，那么假是否就等于丑呢？并不是这样的。
先给大家看几个真货 这些是真货没错吧？是不是很美？那么这几件东西假在哪里呢？ 假在于它们不是天然的，是经过人工处理的。这几件东西都是天然原料经过雕琢而成的工艺品，这一点与A货翡翠相同。但它们不是A货因为其中或多或少有人工添加的成分。
我们评价一件货物，除了要看它本身的品质之外，还要看它本身的价值。对于玉器来说，它的价值是由两部分组成的，一是工艺，二是料子（或称材料）。人工处理的目的就是为了提高其价值，如果增加的成本很低的话，那么这种处理方式就是值得提倡的；但如果成本很高的话，就不太划算了，因为消费者不会为此付这么高的费用。所以非天然的处理是有度的。 比如说烫漂，大家都知道玉石是纤维交织的结构，这种结构决定了玉石具有很好的传热和散热性能。在高温下，玉石会失去部分水份，从而产生质变，颜色会加深一些，透明度也会降低一些，但同时光泽会更明亮、璀璨。这是一种有效的改进方法，价格也很合理。
再比如说酸洗，用盐酸去除玉表面的杂质，也是目前市面上最为常见的处理方法之一。经过酸洗的玉石，表面会显得非常光洁，亮度会明显增强。用酸洗过的玉石，往往需要注胶来巩固内部结构，防止在使用过程中由于磕碰而使内部的棉絮等杂质脱落，影响美观。当然，注的胶必须是透明的，否则看起来就会很脏。酸洗过后再抛光的话效果会更好。
以上两种方法是改善料的品质，提升价值感的有效手段，其实也不存在真正的“假的”问题，只是一种加工程序罢了。就好像10块钱的门票，进去以后有200块的景点观光车接送，你会觉得这200块不值么？ 但是，如果添加了其他的物质，那就是造假了！比如说染色剂、荧光剂等等。用化学染料染色，使玉的颜色变得更加艳丽，这是很下作的手段，这种染上的色是很难清洗掉的，时间一长，染色的部分就会发污、褪色。用紫外线灯照射的话，就能看出来颜色跟荧光剂反应而产生的蓝色荧光。