玉佛是翡翠做的吗？
首先，我们从玉的历史来了解一下什么是“玉” 《本草纲目》中称："玉，美石也，有五色，赤、紫、绿、青、黄，以赤色为最上。" 明代袁宏道在《徐霞客游记·滇游日记九》中更详细记载了“玉”的色彩："玉，色有淡浓，深灰浅灰而黄者，余未见，惟黑、白二色，其白者纯白细腻，犹如象牙，此质地之至精者……色之深者，光莹可爱。" 这大致说明了几种色系的玉存在，但其中并未提及翡翠。
那么关于“翠”，明代田艺蘅撰写的《留青日札》中有载： "翠，藤本，枝软而叶细。二月开花五出，白色，香馥异常。结实如豆，其色嫩绿，剥之，内有瓜子样东西，即种子矣。土人采花实连壳烧存性，入药。然必须新者，陈久则色变而毒性增矣。" 这里提到的翠，其实是指维柳，又名翡草或者翡柳，是一种可以提取颜料的花草植物。不过这种植物颜色单一，远远达不到色彩丰富艳丽的程度。所以它应该不是古人说的那个“翠”。
我们现在所说的“翠”，实际上是指翠玉，也称缅甸翠玉或翡翠。它是一种产于缅甸的玉石，于明清之际开始传入中国。根据清代赵翼所著诗注集《陔馀丛考》中的记载，可知此时翡翠已经作为玉的代称。该书中引用了韩愈的诗句并加以注释："玉亦曰'翠'，如'清辉玉昱'、'新蕊玉葱'，皆谓'翠'也。"（《送桂州严大夫》） 所以古书里面提的“玉”和现代概念里的“玉器”，实际上指的是两种东西；而“翠”或是泛指所有的玉，又或者是特指翡翠。至于玉佛，自然是由翡翠制成的佛像。