什么是翡翠镯子种水？
其实“种”和“水”两个术语在评价玉器时，常是并用的。 关于玉的“种”，人们常常用“老坑玻璃种”“冰种”“糯种”等名称来表述。 “老坑玻璃种”是个形容程度很贴切的词儿，指代的是翡翠中品种最好的一种，其光泽、透明度堪称完美无瑕，看起来就像“老坑里透明的玻璃”一样。 当然，这么顶级的玉料十分罕见，现在能买到的所谓的“老坑玻璃种”大部分是过去留下的库存货，或者不是那么完美的产品。
而“冰种”则是指翡翠的透明度像冰块一样明亮透亮，但“冰种”与“老坑玻璃种”之间还是有差距的，“冰种”往往带有些微的棉絮或丝条状东西。不过，这样的瑕疵通常并不会影响它的美观。 至于“糯种”，指的是类似糯米汤一样通透感的玉石，比“冰种”稍显浑浊，但依旧清新怡人。
事实上，“种”并不是一个特别稳定的品质指标。因为影响它因素很多，如切工、抛光、原石质地等等。所以，不同的人在评价相似材质的产品时，往往会给出“种”上不同的评判标准。 不过，虽然“种”容易受其他因素影响而产生变动性，但它还是能够比较直观地显示出一块玉料优劣的。如果一块玉料的“种”差，那通常也说明它的底子粗、结构疏松、色彩单调，即便雕出漂亮的纹饰，效果也不会很理想。反之，“种”好，常常能为玉雕师提供较好的发挥空间。