翡翠的底色可以分成三类，即淡色、浓色和无色（白底），通常按颜色的深浅程度分为浅色(或淡色)、深色和暗色，其中，浅色的基础色调为淡黄色，被称为“阳色”；深色的基础色调为棕褐色，被称为 “阴色”；而暗色则没有明显色调。 以绿为例，其由浅入深的变化过程是，嫩绿色→淡淡的黄绿色→褐绿色→墨绿色 另外，由于自然界的翡翠原料绝大多数为无色的，因此无色（白底）又被视为基础色。 无色（白底）并不是完全没有颜色，在它里面仍然存在着许多色彩，只是这些色彩太浅而被人们忽略罢了！只要认真观察，我们还是可以发现它们存在的踪迹 的——在翡翠的表皮、裂纹以及雕刻后留下的划痕上，都可以看到五彩缤纷的颜色，只不过这些颜色较浅，所以常被误导为“无底色”。
除了无色（白底）外，其他两种底色的形成原因都与微量元素有关。例如，构成绿色的基础色是铬离子，当铬离子进入结晶完美的晶体中，与晶格中的钙、镁等金属原子交替排列，从而形成绿色的色素。 而对于浓艳的紫色来说，其形成的化学原理与绿宝石的染色作用相似，都是由于含铬矿物溶解在硅酸盐玻璃体中形成的。
通蓓曼优质答主青底的本色是“钢”或钢青、蓝钢，有黄绿色、草绿色、祖母绿色，有玻璃底、起“胶”感，密度大，水份足，极富钢青质感，其底色翠如蓝靛，艳丽多彩。绿或青绿或蓝绿的色泽饱满、通透、均匀、无杂质，有少许絮状或晶状色斑分布。在青底杂色翡翠中还会有白色、紫色、黄色的色泽，多色共存交混的青底翡翠色彩丰富，具有“青水”、“青菠”色感，或带有紫色“青头”，“水色”饱满，晶莹亮丽，富丽堂皇。
青底的色与地的界线较清晰，“色”有“根”有“绺”，色、地相间。也有青色分布较广、甚至布满翡翠内部，在青色的包裹中可见少许白色、紫色、黄色、灰色分布。青底色与地之间结合紧密，无明显的裂纹、裂隙、絮状纹、晶状纹及各种瑕疵缺陷，无“糠点”、“沙点”、无裂纹、裂隙，水份充盈，晶莹通透，钢青交混，色调和谐，鲜丽、活泼、洒脱，给人一种青春之美。“青头”色翡翠也是在“青底”色的基础上衍生出来的色、地相间，大青头、中青头、小青头都是按其“钢青”色泽含量的多少而界定的，其颜色浓重、鲜亮、均匀，具有“水头”足、钢青感强、“水色”丰沛、“根”深“绺”长的青翠质感，晶莹靓丽，赏心悦目。
