玉是不是比翡翠暗？
我是卖玉石的，我来说说这个问题 首先说明观点：从科学的角度讲，玉是一种透闪石软玉、阳起石硬玉或含铁镁质辉长岩类矿物集合体；从商业角度讲，“白玉”=“羊脂白玉”，指代的就是软玉中色彩最白的品种，由于硬度较高（摩氏6度），光泽较强（油脂光泽至玻璃光泽），结构较为细腻，所以白得比较亮（在自然光下是白中泛着黄色的色调，在室内光线明亮处则是白中泛着蓝色的色调）！ 而缅甸所产的翠绿色的宝石，学名绿碧玺，是一种含有铬和钒元素致色的铍铝榴石。由于含铬高，颜色鲜亮，所以看起来就比较通透，很水（也有干青种，但不常见）。虽然硬度高（摩氏7度），但相对软玉来说，质地还是显得比较粗糙，因此透明度欠佳，需要强光源才显通透！
从外观上来说，白玉是半透明的，而翠是微透明的。 当然，这只是从一般角度来看，具体问题还要具体分析，毕竟影响珠宝玉石品相的因素有很多！
1. 质地因素 前面说了，软玉是含水的钙镁硅酸盐（成分比较复杂），因此它的色泽基调就是柔和的米汤色、豆腐渣色等，带有油脂光泽，具有“凝滞”的光感。如果内部杂质较多，颗粒较粗，则可能带有桔皮纹理或者雪花斑点。 如果有透闪石含量高达95%以上的品种，则属于高档货了，白色中透着柔和的黄色调，看起来非常润泽，就像鲜嫩的羊肉所染出的油脂光芒一样——这就是软玉中最白的羊脂白玉。
2. 产地因素 你问的这个问题其实是存在争议的一个问题，因为不同学者的研究视角是不一样的--比如有的学者着眼于矿物学，有的着眼点在宝石学，还有的注意到了地理分布……所以结论可能会有差别。 根据我的了解，目前学界对于软玉与翡翠的区分，主要考虑两个方面：
第一：看结构 软玉的特征结构是毛毡状交织结构的显微照像。
第二：看矿物 软玉的主要构成矿物是透闪石，含量大于80%，另外还可以有阳起石、斜帘石、绿帘石等。
但是！值得注意的是，在符合上述两个条件的基础上，还有一种情况导致两者难以区分，那就是：混入软玉矿物的其他矿物极少，不足以对颜色产生明显的干扰时，那么即使按上述标准得出的结论也是“不确定”！ 因为，肉眼观察时，两种宝石的颜色很难分辨出来差异。。。必须借助放大镜或者显微镜才能观察到细微的区别。这就是为什么实验室鉴定软玉、翡杂的情况下要测量密度的原因---无法通过肉眼观察确定晶体形态来区分。 所以，单纯凭肉眼判断，无论是专业人士还是普通消费者，都容易犯错误！