什么料子出好翡翠？
种质好的翡翠，颜色好的翡翠，用料足、雕工好的翡翠就是好翡翠了。 不过要说到“什么料子出好翡翠”，那还要从翡翠的形成原因说起。 翡翠是玉的一种，主要矿物组成是硬玉（NaAl[Si2O6]），所以它是半透明至不透明的宝石。
因为主要成分与软玉相似，只不过硬度更高，所以它经常被人与软玉区别开来。 其实，在自然界中，翡翠并不单一存在，而是以微晶状出现于岩体中。这些岩体的化学成分主要是钠铝硅酸盐，也就是含有阳离子的硅酸盐。 所以，要找到优质的翡翠原料，就需要在含钙镁离子的硅酸盐类岩石里找。
这种类型的岩石在地质学中属于沉积岩，由沙粒等碎屑物质经过重结晶作用形成。其中，石英含量大于10%的称为玉髓；而含铬量较高的，就会呈现出鲜艳的颜色，就是我们所说的“彩玉”或者“翠玉”了。 现在市面上常见的翡翠原石主要有两种来源——缅甸翡翠和俄罗斯翡翠。 前者指的是来自缅甸曼海姆矿区的翡翠原石，后者指的是来自俄罗斯南萨哈林岛的翡翠原石。 这两处矿区所产的翡翠，无论是结构还是颜色都有很大的差别。
先说说差别明显的地方。 首先是光泽上，缅甸翡翠多为油脂或玻璃光泽，俄罗斯翡翠则多为蜡状光泽；
其次是色彩，缅甸翡翠以色泽寡淡为主，多呈白色、灰白、浅绿、深绿色，而俄罗斯翡翠则是色调浓郁，多呈黄油色、橙黄色、深绿色。 再一个就是质地，缅甸翡翠质地细腻，多为纤维结构，而俄罗斯翡总是可见鳞片状结构。 最后就是价格，虽然同样有“价高者得”的道理，但一般来说，品质较好的缅甸翡翠价格要比俄罗斯翡翠高出许多。 当然，除了上述几点，缅甸翡翠的皮色一般也比较好看，有红皮、橙皮、乌鸡皮等，而俄罗斯翡翠的原石表皮常见黑褐色、灰色、褐红色等。 但是！要注意！并不是所有的缅甸翡翠都是质地细腻，颜色鲜亮的。也有质量较差的“砖头料”，而俄罗期翠也有好的，比如冰糯种、糯种，肉质非常细，也是很好的。