翡翠是不是有理根？
当然有了，不过这个理根不是物理的根，而是地质学的根（当然物理因素也是影响颜色形成的因素之一）。 地质学中一般将岩浆活动导致的岩石结晶作用称之为“成岩作用”，这个过程会形成各种岩浆岩，也就是常见的花岗岩、辉长岩之类；而将水及其他物质在地球表面或地壳中的循环作用称为“成矿作用”，这个过程中会有多种元素以不同的形式聚集起来，进而形成各种各样的矿物和矿床。 其中有一种矿化作用叫做“热液矿化作用”，是指液态或者气态的高温流体（包括热水、蒸汽、可燃冰等物质）在地下的流动和在接触周围岩石后发生的化学反应，这种反应会生成新的矿物，同时也会使周围的矿物产生变化，这种现象在地质学中很常见，例如煤炭的形成就是由于远古时期的植物遗体被高温高压的水淹没，经过漫长的时间最终形成了煤；石油及天然气的形成同样是由于高温高压条件下，地下有机质残骸演化的结果……而翡翠的成因就是一个典型的由热液矿化作用而产生的案例。
目前对于翡翠的成因主要有四种说法： 其中第三种和第四种说法是目前比较主流的看法，都认可翡翠是低温蚀变的产物，但是第三种说法认为翡翠形成的温度较低而且伴有化学反应的发生，所以不适合生成高密度的高分子聚合物，比如硬玉晶体结构形成还需要施加压力才能让离子通过交换途径进入晶格；而第四种说法则认为高温下阳离子可以通过扩散作用进入硬玉晶格，形成密度较大的聚合体。这两种观点其实还是存在矛盾的，目前还在研究中…… 至于题主所提到的“理根”我想应该就是我们常说的“内生作用”形成的矿物晶体生长方向性，这方面翡翠确实具有代表性——因为翡翠是由固体矿物颗粒聚集而成的，因此它的晶体呈纤维状、放射状集合体，在纤维交叉点处呈现亮白色，而这种交叉处的白点是沿晶体长向（也就是纤维交叉的方向）发育的，可以理解为晶体沿着一定方向的生长线，所以从宏观上看，这样排列的晶体就有了一定的方向性；如果取出一块翡翠切片进行观察，会发现其中的晶体也有定向性，如上图，这些特征都是“理根”的表现。