假翡翠有包浆吗？
题主提到的“包浆”应该是指“包浆皮壳”。 其实，不仅是翡翠，所有玉石都可能在长期把玩的过程中形成一层这样的膜。 这种薄膜主要是由皮肤表面分泌的油脂、人体接触带来的灰尘以及汗渍等物质长期附着在表面形成的。
但值得注意的是，这层薄膜并不等同于玉器表面的“蜡膜”…… 虽然两者在视觉效果上有类似之处（都是半透明——不透明的胶状物质），但是形成的条件和过程却大不相同。 至于题主所说的“老玉”“古玉”是否存在这种情况呢？ 其实，真“老玉”或“古玉”的形成过程是非常艰辛的…… 它们大多经历过高温高压的变质作用，或者低温高压的沉积成矿作用。 在这些过程中，原生的矿物颗粒会被重新结晶为硬度更高的次生矿物，并且产生色变，即原有的颜色消失，代之以稳定的无色或者白色。
真正意义上的“老玉”或者“古玉”，其表面的光泽应该是油亮或者蜡状的。而且表面非常光滑，用锋利的刀片刮划也不会留下明显的痕迹，这是因为表面形成了极薄的氧化铁皮层的原因。 而假的老玉或者古玉，由于不是天然形成，不可能具有这种特性的。如果用刀片轻轻刮划就会留下痕迹，而且表面不光滑，有粗糙感的话，那就是假的了！