翡翠晴水是绿色么？
“晴水”其实是一种颜色，是透明至半透明的翡翠中带有绿色调的水头。 “晴水”听起来好像是“青水”，不过可都是“青”字头啊！可别弄错！ 我们看一个东西的时候，眼睛是瞬息万变、来回移动的——你不可能像照相一样，给这个物体“定格”在某个时刻。于是，我们看物体的色彩也就有了前后对比，有些颜色鲜明的物体，这种前后对比更是非常显著；而有些色彩比较淡，或者偏色的物体，这种上下、两侧的反差就不够明显了。 比如下面这张图里左侧的枫叶，因为明暗反差大，所以红色的色调非常明显；而右边的枫叶虽然也有明显的红色，但明暗反差小，所以看起来就比左边的秋香多了一些含蓄。
再来看这张图片里的天空和海洋，由于天色渐晚，上部的天色已经有比较明显的蓝色，而下方的海水则是半透明状态，这样海水中的天光就不那么明显，所以蓝色的调子就比较柔和。 这就是视觉上的“色弱”，也就是同样色调的东西，不同人眼中的差别很大。而这种差别有时候会大相径庭。
举个例子，如果有人问你喜欢柠檬味的雪碧还是橙汁，结果你回答说“橙色雪碧”，那可就大错特错了！ 其实啊，雪碧原本就是绿色的饮料，只是经过透明玻璃杯的反射、折射之后，里面的绿色调就被分散成众多色调，而我们眼睛对这重重叠叠、变幻莫测的色彩又产生了感知上的混乱，以为那是“橙汁”。