翡翠为什么主要在缅甸？
“在云南瑞丽有一个小山村，村民们世代以采集玉石原石为生” 先引用一位知友的回答。他采玉的地方是在瑞丽西南约20公里处的玉城村。我曾在2014年、2016年和2017年三次前往该村采访，并拍下了视频。 在视频中，这位姓王的采玉人告诉记者，他的祖辈就生活在这座山上，以采玉为生；而他的家族之所以知道如何采玉，是因为他们的祖先从云南昭通一带迁徙至此时，便随身携带了一本家谱和一幅画，画上所绘的就是他们采集玉石的流程。 “我们的先祖来自昭通，他们是汉人，不是傣族也不是景颇族（即佤族）。”王说，他的家中不仅有一幅画，还有一个用于祭祀祖宗的神龛。 每次开采前，王都要先祭祀祖宗，然后才能开始挖掘。 这些只是关于玉石的来源与发现的传说之一，至于其是否存在科学依据还有待考究。 不过，根据现有的地质调查资料来看，缅甸境内确实存在古老的侵入岩体—缅泰边界附近的孟拱(Mong Khon)岩体，其形成年龄约为1.5亿年至1.35亿年，几乎与新翠玉矿床的形成时代一致。
而在我国边境的云南省西双版纳自治州勐海县，也有一个古老的岩体—勐海岩体，其年龄为1.38亿年至1.05亿人，与缅甸那个岩体都属于古生代的寒武纪晚期，相当于晚五台期和早蓟县期。 这两处岩体的岩石学性质都是花岗质，富含石英、云母等矿物，而它们的化学成分都以氧化钙为主要元素，这种独特的组成使它们在受到高温高压侵蚀后，能够形成类似中国和田玉的致密结构，也被称为“硬玉型翡翠”。
在云南省玉溪市有个元江哈尼族彝族傣族自治县政府所在地，县城西北方向约20公里处的大山中有座寺庙，叫普光寺。如果是在夏季，你站在普光寺内即可看见一座高山被云雾缭绕，仿佛置身于仙境一般，这座云雾飘渺的高山就是大名鼎鼎的“雾露岭”。 而雾露岭附近正是中缅边境地区著名的老翠玉矿带。