玻璃和翡翠哪个更硬？
在宝石学中，通常用"摩氏硬度"来表示宝石的硬度。 硬度是物体抵抗其他物体重力压入的能力。 用硬度计可以测量出物质的硬度（也可以用刻刀等工具对不同物质进行划痕测试）。
常见物体的硬度对照表如下： 可以看到，玻璃的硬度数值为5-6，而翡翠的硬度则达到6.5-7.5。也就是说，同样受到外力撞击的情况下，玻璃可能会出现裂纹甚至破碎，但翡翠只会产生表面磨损。当然这仅从硬度值上来比较，实际生活中还是要考虑物体受力面积、作用时间等诸多因素。
值得注意的是，虽然钻石的摩氏硬度高达10，比钢铁还硬，但它却是目前已知世界上唯一一种以晶体方式生长的固体。这是因为钻石中的碳原子是以共价键结合成分子的，它们之间彼此的作用是很微弱的，一旦条件合适，这种极弱的相互作用就会瓦解，使每一个碳原子都能自由地移动到适当的位置，重新排列成新的晶体结构。 相比而言，虽然翡翠的摩氏硬度比玻璃大3个等级，但它的种水一般较差，颗粒相对粗大，所以其实际的抗磨能力却不如玻璃。
这也导致人们经常用手指抠刮玻璃或者金属器物时，不易留下痕迹；而如果抠刮翡翠，就算只是轻轻划过，也会留下道道的白痕。这就是由于玻璃的主要构成物质二氧化硅的分子间作用力比翡翠的颗粒间作用力强得多所致。