海水对翡翠有侵蚀吗？
首先，我们要弄清楚，海水和淡水对于珠宝首饰的侵蚀作用有何区别？ 淡水中含有的离子成分和硬度较低，难以对其表面产生侵蚀，而海水中除了含有上述离子之外，还含有丰富的氯离子以及碳酸根离子等。这些离子具有较强腐蚀性，海水被称为“弱酸溶液”。[1][2]
目前，有关海洋环境对宝石破坏的研究大多集中在珊瑚礁地区。已有研究[3]表明，在自然海水的作用下，珊瑚礁中的黑曜石、蛋白石等隐晶质宝石的物质活性增加，表面氧化程度较高，但结构保持较好；珊瑚本身由于富含有机质，因此其化学性质较为活泼，在天然海水环境下极易受到腐蚀而失去原有的颜色。需要指出的是，这项研究中所指的海水均为天然海水，并未经过任何人工脱敏处理（也就是未对海水进行淡化处理）。
研究[4]还发现，天然海水的腐蚀性与Cl-浓度正相关。当Cl-浓度大于19000μg/L时，琥珀的腐蚀速率明显加快，可见高浓度的Cl-对琥珀的腐蚀具有很强促进作用。 有些研究者认为，淡水和咸水对宝石的腐蚀作用并无实质性区别。比如，S.F.Rosenfeld和P.E.Grim等人发现，用含有不同浓度Cl-离子的盐水浸泡蓝宝石和黄玉（托帕石）样品一段时间后，用电子扫描显微镜观察表面状态发现，不论浸泡液中CI-浓度高低，宝石表面均出现类似磨损的痕迹，说明在高浓度C1-存在情况下，盐水中对矿物表面会产生物理磨蚀作用；用电子探针分析沉积物含量，结果发现，除少数颗粒外，大部分宝石表面的矿物质沉积量约为5nm～10nm。[5][6]
也有研究者观察到，在淡水环境中，有机质可能会先于无机质而对宝石产生侵蚀作用。 有学者将红宝石和碧玺浸泡在经不同方法处理的淡水中（如加入NaHCO3、EDTA和柠檬酸等），两周后取出，利用扫描电镜观察到，未经处理的淡水中浸泡的宝石表面出现较为明显的磨损，而经其它方式处理的淡水中浸泡的宝石表面则无明显变化。[7]
不过，以上研究多聚焦于海水及含盐类水的腐蚀性，而对于淡水及未含盐类水的腐蚀性则研究较少，因此缺少对这两种介质相对作用的系统评估。
那么，为什么同样是水，海洋环境和淡水环境的腐蚀性却有天差地别呢？ 目前，学界对此的解释并不统一。有的学者认为，因为海水是电解质水溶液，其中阳离子包括Ca2+、Mg2+等，阴离子包括SO42-、NO3-等，因此海水具有很强的腐蚀性；而淡水中有机物质含量高，对金属制品的腐蚀主要发生于导电率较低的有机质膜内，因而腐蚀速度很慢。[8]
但是，另有学者通过研究指出，虽然海水的腐蚀性强，但是其对金属的腐蚀性并不是通过电解作用产生的——即海水对金属的腐蚀并不会导致金属离子的溶出。相反，可能是海水中的溶解气体（主要是CO2和水汽）与金属间发生反应，生成可溶性碳酸盐和氢氧化物，继而通过扩散作用进入金属内部，从而引发腐蚀。[9]