翡翠脱沙必到冰吗？
不一定，这要看种水的品质和原石本身的结构和透明度。 一般我们都认为种水越好，透明度越高，原石内部晶体排列越紧密的翡翠，在加工过程中越容易失水变干，产生裂纹；相反，如果原石的种水不够好或者结构比较松散，那么即使有雾层，有棉状物，有杂质，加工过程也不容易失水开裂——因为内部的晶体本来就排列的不够紧凑。
所以，是否出现“脱砂”的现象，和种水以及透明度有关，并不能单纯用种水来解释。例如，同样都为糯种，有些可以脱砂，有些就不能。这是因为有的糯种的肉质非常鲜嫩，晶体不够致密。而有些糯种虽然晶体也不够紧密，但是由于水头充足（半透明至微透明），并且颜色较深，导致肉眼看上去，颗粒之间的间隙并不明显，就像凝脂一般，而这种肉质细腻的糯米种是不会有“脱砂”现象出现的。
除了种水以外，影响“脱砂”的因素还有切工的方位。一般来说，我们看到的“脱砂”照片，都是底部的切片呈现出沙子样的粗糙表面，这是由于切工方向导致的。如果切工的角度合适，那么即使是糯种或者豆种也可以做成明亮的光面，看起来和水头十足的玻璃种一样，自然就不会出现“脱砂”的现象了。反之，如果是粗粒结构或者纤维结构的石料，即使切成了亮光面，由于晶体自身的特点，还是会出现“脱砂”的现象。
判断一件翡翠是否有“脱砂”的现象出现，要考虑的因素有很多。不能单纯的以种水而论，否则就会错漏百出。