一般情况下，在同等材质、工艺和重量的情况下，天然翡翠的密度会比人工处理的翡翠稍微大些（0.3-0.5克/立方厘米）；而经过染色等后期处理过的 C 货 和 B 货 翡翠，因为内部结构被破坏，所以它的密度一般会偏小（0.3克/立方厘米以下）。 除了密度之外，鉴别真假还可以观察光泽，真翡翠的颜色自然，且有种“水润”的感觉，而伪玉器一般抛光较好，呈明亮耀眼，有的还带有玻璃质感。
当然，最简单的方法就是掂重量了。同样材质的玉石，真的比重会更大一些，手感也会更加厚重。比如取一枚一元硬币轻轻放置于手心，以手指托住硬币，如果感觉比同等重量的翡翠要轻很多的话，那么这枚硬币十有八九是假的。
还有重要的一点就是要仔细辨别裂纹，由于玉质晶粒间结合紧密，很少出现裂纹，如果有极细小的裂纹的话，用放大镜就可以观察到。如果是造假形成的裂纹，则往往比较明显，甚至可以用指甲刮到。
双敏琳优质答主干青翡翠，因其颜色浅，石性重，内部结构疏松，行内人一般称为“糠渣底”、“烂沙底”。干青翡翠因其颜色由黄到绿，呈青色，故称为青，质地偏干。
干青翡翠的硬度并不高，且结构松散，内部颗粒清晰可见，一般不作为首饰材料。有时也刻制成小摆件、印章等装饰或收藏品。干青翡翠常有较厚的黄玉挂(俗称铁锈黄、壳皮等)，多为近水层料。
干青翡翠多产自缅甸莫谷，硬度不是太高，常为6.5左右，结构也不是很紧实。干青翡翠内部结构肉眼可见，若是打上灯，能看到光线在内部空隙的反射，就像糠一样，所以称之为干青。
干青翡翠是一种质量相对较低的翡翠，其颜色很偏色，颜色一般比较暗淡甚至灰糊，石性很重，肉眼就能看到里面的颗粒。
干青翡翠在翡翠里面并不怎么常见，并不是说干青很少，而是干青翡翠的质量太差，很多根本不能做成成品，所以市面上就很少见。干青翡翠多作手镯料，多被当做B货流通于市场，其价格也是非常低，几千块就能搞定。
