翡翠淡绿和浅绿的区别？
这两个都是描述绿色的词语，只是形容的深度不同。 绿色系在天然翡翠中是一个大类，其中包含很多种颜色，比如纯绿色、黄绿色、粉绿色等等，但是市场上最常见的就是绿色和淡绿色两种，那么绿色和淡绿色有什么区别呢？ 从图片上来看，两者之间并没有明显差异，但在自然光下细看还是能发觉一些区别的，如图所示，左边为淡绿色，右边为纯正的绿色，虽然只有一字之差，但这其中的区别可不是一点半点。 那为什么会出现这样的情况呢？其实原因很简单，因为“色浓”变“色淡”是通过加工艺实现的，加绿方法有三种：染色、浸油和注胶。
1.染色 所谓染色就是使用化学物质浸泡或喷洒在低品质的原石或者成品上，使其改变原有的颜色，通常来说染色剂都含有腐蚀性，所以操作不当很容易导致玉石损坏。 值得注意的是无论是什么颜色的玉件都是有机物质，也就是说可以使用化学剂将其改色的。
2.浸油 当染色无法达到更鲜艳的效果时，就可以采取浸油的方式了，所谓浸油就是把颜色深的玉器放入油中浸泡，使其充分吸收水分从而增加润泽感，当然这个过程也是化学反应的过程，不过这个过程是缓慢的进行着。 所以从本质上来讲，浸油和染色改色原理是一样的。
3.注胶 “种水”在翡翠中是非常重要的一个指标，所谓的“种水”可以理解为透明度和质地，而注胶的目的就在于提高翡翠的透明度，即在水头好的基础上再增光亮。 在实际操作过程中，是先要对原石进行打磨抛光，然后进行消毒，接着灌注溶液（一般为透明树脂），最后冷却定型，这样就在原有瑕疵的基础上增加了透明度，看起来更为清爽明亮。