冰种翡翠棉特别多？
其实，很多人买到的糯冰、冰种翡翠，棉都是很多的（下面称“有棉”）。但有些人买的类似种水和颜色的翡翠却没有棉（下称“无棉”）或很少的棉（下称“少棉”）。这是怎么回事呢？难道是卖家在骗人吗？ 其实不是的，要解释这个问题，要先从棉开始说起…… 什么是棉？ 棉，其实是天然形成的矿物杂质，化学成分主要是钠铬辉石（Natrolite）和透辉石（Dyphyllite）。由于这些矿物的晶体形状多为短柱状或者板状，所以在翡翠内部呈纤维状或者条纹状分布，所以，棉在显微镜下的形态就是纤维状或者条纹状的。 一般来说，优质的翡翠是很少有棉的，因为优质翡翠的成分比较纯，杂质比较少；而质量一般的翡翠，含棉的可能性就大一些了。当然，这里说的“一般”“好”“差”仅限于翡翠的透明度，即水头。如果将一块翡翠的两侧进行抛光，使其达到全透明的效果，那么，其内部的纹理和颜色也会很干净、均匀，自然不会有棉的存在。
不过，虽然好的翡翠里少有棉，但我们没必要因为看到一点棉就觉得自己的翡翠不好。这是因为： 第一，我们评价一件翡翠的好坏，不仅要看有无棉，还要看它的种和水，以及颜色，不能以点盖面；第二，即便是有棉的翡翠，只要我们仔细观察，会发现它们的棉通常分布在边缘部位或者是不影响美观的地方，对于整个翡翠的美观性影响并不大。 说到这里，你应该也明白了，所谓“有棉”与“无棉”只是客观存在的物理现象，并没有好坏之分。
那为什么有的人买了带棉的翡翠却非要退货呢？原来啊，这是因为这些人被商家误导了——商家在购买原石的时候，会先通过肉眼和工具对原石进行观察，选出部分切磨成戒面或者刻成手镯圈口，再进行销售，这样的操作有利于提高原料的利用率，进而降低原料成本。而如果原料切掉的部分存在明显瑕疵的话，商家通常会将其打磨成圆珠或者滚筒，做成手串或者珠子配饰，以次充好，欺骗消费者。
大家在购买冰种、糯冰种的翡翠时，千万不要被商家那些花里胡哨的名字迷惑了，仔细看看商品描述，并询问清楚，以防买到如上图这种“有棉”“无棉”随便标的情况！