普通人如何鉴翡翠？
1、看颜色 天然翡翠的颜色是不规则的，有淡绿色，深绿色，纯黑色等等，但是无论什么颜色都不会很艳丽刺眼，看起来比较自然柔和。如果看到一件翡翠，感觉它的颜色特别艳，就要小心了！有可能它不是天然的A货。当然也不是说颜色越绿越好，有些商家会把一些品质较差的翡翠，染色成绿色的缅甸翡翠，这种染色的过程是很复杂的，需要加入化学药剂，这种翡翠长期佩戴对身体会产生一定的影响。我们买回来的翡翠，最好用清水浸泡，再仔细清洗一遍。 看颜色的时候，还要看看色调的“浓阳正”，也就是要看颜色的鲜艳程度，阴阳调和的程度，以及正与杂的颜色分布情况。我们可以把翡翠放在自然光下，或者灯光下仔细观看。
2、看结构（种） 翡翠的结构指的是矿物颗粒的大小和排列方式。对于同一块翡翠来说，结构越细腻，硬度越高，耐性就越佳；反之，结构粗糙，硬度低，耐性就差。这跟种的关系并不大，种是指翡翠的晶粒间距大小，即微晶体间隙的大小。比如玻璃种、冰种等，都属于质地细腻的品种，它们的结构也比较紧密，很难进行雕琢，一般用来制作摆件或首饰挂件。而豆种、糯种则属于结构相对较粗，可以用于雕刻饰品。 除了结构外，我们还要看一看是否有裂纹，如果有的话，用放大镜仔细观察一下，看看是否影响美观及耐用。
3、听声音 我们可以用指关节敲击翡翠，听到声音清脆悦耳，说明翡翠的质量比较好。如果听到声音哑，有噪音，说明翡翠质量差。不过这是针对玉石类的情况而言的，对宝石就不太适用了。因为大部分宝石都是密度较大的，用指关节敲击发出的几乎都是闷响。
4、掂重量 同样大小的翡翠，体积愈大，其质量就愈重，因为翡翠是一种结晶体，具有脆性的特点，所以同等大小的翡翠，体积越大，厚度越大，那么质量也就越重。 如果买的翡翠比较小，可以做个简单测试，比如把两个相同的小挂件放在一起比较，或者同时放在一张白纸上，看哪一只重量最重，就可以知道哪只翡翠的质量是最好的。