“帝王绿”是一个商业名词，指的是绿色调里相对更暗一些的颜色，不过仍然属于正色的范畴（深色正色），这个概念是随着翡翠市场的繁荣而出现的。 之前从来没有“帝王绿”的说法，大家都是按颜色来称呼的——绿色叫“翠”，深绿色叫“绿”，极浅的绿色叫“淡绿”，略带黄色的绿叫“豆青”等等。
之所以出现“帝王绿”的概念是因为有些绿色看起来虽然非常浓郁鲜艳，但是色调偏灰或者偏黄，这类绿色的翡翠原料或者成品，价值不会很高；相反有些绿色看起来不是那么浓郁鲜艳，色调偏蓝或者偏白，这类颜色的翡翠原料或者成品，价值往往非常高。
为了区分这两类颜色，人们用“帝王绿”来形容那些色彩浓郁、艳丽但又偏黄的绿色，“帝王绿”因此成为一种商业名称，并逐渐被行业所认同。 当然，凡事都有个度，如果绿色过于灰或者过于黄，就谈不上“帝王绿”了！
钭正解优质答主1、缅甸老坑产翡翠多以大型玉砾、石包围着翡翠，有的翡翠为石中带玉，玉中带石，颜色不纯。翡翠质地、水份好。以玻璃绿、祖母绿为主，还有绿中带黄的黄阳绿，紫罗兰。以色纯、翠绿、明亮、透明度好、水头足者为上品。以绿中带黄、色纯正、透明度好者为上品。
2、缅甸新坑，产场在老场之下，距地表约70——100米处。这里出产翡翠玉质干涩、水分差、颜色脏，以绿为主的品种，常具有草青绿、铁锈色、油青绿。有的翠色艳丽，但色块小、颜色花、玉质干涩、无玻璃光、透明度差，具有见光油、不见光干之特征。常见有黑点、黑纹、黑绿相夹和不规则的黄癣苔。有的新坑货表面有风化现象，并有外绿内干的特点。人们称这种翡翠为胶绿、糠包绿或藕粉绿，是新坑翡翠的标志。
3、云南老坑场口，产出的翡翠玉质量花，颜色脏、水泡、不饱满、透明度差。翠色中常带有灰色调和粉红色调，色快带有黄色和黑色的颗粒相杂，玉质粗糙。常有暗红色的朱砂点出现。这种场口的绿色翡翠透明度差，不具有玻璃光泽。
4、云南老坑场口、出产物性与老厂相接近，玉质与老厂比相对细腻，翠色中常带黄色调，绿中多见带灰色调、紫罗兰色调等。
5、贵州老坑场口，产出的翡翠主要以带石翡翠为主，翡翠常以小块状、斑点状、丝纹、脉状出现。玉色常见有祖母绿、阳俏绿，有紫罗兰色相伴，色块小、色不正、色不匀。该场口产的翡翠玉质多数细腻，玻璃光泽，常具有黄红色或紫罗兰色相夹的石英脉，俗称胭脂脉。
6、贵州新坑场口、产出的翡翠与老坑相比，颜色灰暗、色斑小、色不正。常有黄色斑点和黄色小颗粒相杂，并有草绿色、紫色相伴。这类翡翠玉质粗糙，多有石性相杂。
