显微镜如何辨别翡翠？
用显微镜进行鉴定是评估样品的客观、准确的方法之一，能够提供关于宝石颗粒的结构和颜色分布的细节信息；并且由于显微结构与生成环境有关，还能够提供关于宝石成因的信息。 使用100倍以上的放大倍数时，天然宝石往往能很好地保持其原有的形态，因此可以通过观察来识别天然宝石；而合成/处理宝石在形成过程往往会受到外力作用，形状会出现一定变化从而失去天然性，更容易被认出。 但如果合成/处理措施非常成功，使得合成/处理宝石难以被轻易认出时，使用显微镜就远远不够了，需要结合其他的鉴定方法一并使用才更可靠。
例如，通过测量宝石的折光率并计算各向异性值，再结合光谱分析测定颜色散射类型，可以进一步判断是否为天然宝石（因为不同成因的天然宝石会有不同的折光率和各向异性）；还可以检测是否含有包体或裂纹等。
通常来说，仅凭外观难以区分天然宝石与合成/处理宝石。 当遇到无法判别的情况时，请尽量多收集资料用于对照比对，或者请专业人士帮助鉴定。 PS：知乎专栏亦有一篇相关介绍文章，在此附上链接： 什么是A、B、C货以及它们的区别有哪些？
用显微镜观察翡翠，有以下几种特殊的现象：
（1）双影象。由于组成翡翠的硬玉矿物呈柱状或粒状，在显微镜下作旋转载物台，可以在晶面条纹处见到双晶象，称之为双影象，是证明具有解理的重要根据。
（2）反光。硬玉属于玻璃光泽，但在显微镜下，有强烈反光的晶面被解理面代替，这是硬玉的重要特性。
（3）色斑。A货翡翠中由于各种原因，形成各种颜色的色斑。有硬玉本身的色斑，呈暗绿，暗红色；角闪石的深绿色；铬铁矿的暗绿色；长石的粉红色斑等。这些色斑的特点是：与周围翡翠融合，在强光下呈半透明。其它色斑有褐黄色，黑色及白色。褐黄色为褐铁矿，一般不透明。黑色是由于墨角矿所致，呈半透明。白色是由于钠铬辉石或钠长石组成，也是半透明或不透明。这些次生色的色斑，一般边缘清晰，呈几何形。
（4）裂隙。观察翡翠在裂隙附近及裂隙中有什么现象，是鉴定的重要指标。裂隙附近常常有蓝色或其他色晕，并可见到絮状物，这是浸蜡所致。裂隙中常见白色物质，组成纤维状的白毛冰，也是胶体次生矿物胶结所致。
