我是刚入坑的爱好者，前几天逛市场，看到有卖玉髓的，当时很兴奋的进去看了看（因为我不知道什么是翡翠）。 老板是个很和蔼的大叔，我问他这是什么玉啊，这么便宜。他告诉我这叫“翡翠”，然后还给我演示怎么切割。我当时很震撼，因为我觉得这个切玉石的工具特别高级，就问他在哪里可以买。他就告诉我在某某路有专门卖这种工具的店，还可以砍砍价。
第二天我就去了那个地方，果然有很多这样的工具在卖，我还买了一个回来，不过用了一次就不喜欢了，感觉还是手工比较精致。 后来我又去找那个大叔，想再买点翡翠，结果他却告诉我这些都不是翡翠，而是玉髓，并拿了一块给我看，这块玉髓被雕刻成了树叶的形状。
当时我非常震惊，就问这是不是假的啊。他说当然不是，这是我们当地的一种特产，然后还告诉我，虽然这种玉髓很便宜，但很好看，而且很有特色。 于是我就买了几个回家，一个是70元一个，我感觉非常值！ 回家之后我上网搜了一下，发现很多人都说这就是假货，但我问卖主，他告诉我是真货呀，我非常疑惑，到底是真是假呢？
茹垭坷优质答主翡翠B货是用酸或者别的化学物品侵入，除去原来的颜色，然后注胶的一个过程。通常B货翡翠是从原来价格比较低的A货玉料制作而来，一般有白色A货玉料（原石一般被称为水石、水料）、紫色A货玉料。B货翡翠的制作工艺经历了从最初简单的漂白注胶、充蜡到后来的染色（也就是俗称的C货翡翠），颜色也从原来的白色、紫色发展到后来的绿色，制作工艺日趋复杂，其外观以及内部特征都发生了很大的变化。
常见各种不同颜色的B货翡翠其具体加工过程：
一、紫色翡翠料B货加工工艺流程：原料（水石、水料等白色、紫色A货玉料）--→浸泡在强酸中去色（或者通过加热方法去色，具体方法为将原料放入密封装置中，加水后直接加热，利用水蒸汽及高温使紫色褪掉）--→漂白后的料子再浸入亚甲蓝溶液染色--→染色后的料注胶、抛光即成。
二、绿色翡翠料B货加工工艺流程：原料A货翡翠（B、C货则更好）--→浸酸去色（除去原来的颜色而成为白色或紫色的料子）--→注胶，成为初步B货翡翠--→用人工色素着色，在人工色素中浸泡若干天（有的浸入浓度较高的色素，再加温使染料浸入更均匀）。在染色过程中，同时受外界压力的作用，人工色素沿裂隙和解理裂开部分向内部扩散进入，染色完成后，再经浸胶处理即成B货翡翠。如果将上述染色程度加深，即成了绿色C货翡翠。
三、除了用酸和人工色素着色翡翠外，一些作伪者还发明了一些其它方法，比如将高粱桔红色汁水渗入玉内制作仿珊瑚制品；将玉件放入热水中煮沸，然后将煮沸的玉件在染色水中冷却，通过热胀冷缩原理将颜色染入玉内；以及利用玉件裂隙多、易沾污的本质，将玉件置于有色液体中浸泡（如茶水、墨水、糖水等），利用其它有色物质沿微裂隙、解理裂开部分渗入使玉件着色等等。
