新坑的翡翠其实品质也是有好有坏的，不能一概而论。 就比如说，同一块原矿开采出来的翡翠，因为位置的不同，会有可能有不同的裂隙，或者是有可能先掉下去，最后形成的位置不一样，在加工成成品之后，可能会使得一些瑕疵更加明显，那么这样的新坑翡翠的质量自然就不怎么好。 但有一些新坑的翡翠有可能经过几千万甚至是上亿的年数转化，里面的矿物成分会发生变化，有可能变成更加优质的翡翠，比如变透、变的更亮，这样出来的成品质量就很好。 当然，这并不是说新坑的翡翠就好，或者是说老坑的翡翠就一定不如新的，这主要是取决于具体的玉石本身。 因为翡翠是经过几亿年的地质作用形成的，所以在时间这个概念面前，新坑与老坑其实并没有多大区分意义的。
总之，买新坑还是老坑主要就看自己的眼缘了~
李惠锦优质答主新开采的翡翠，简称新坑，由于原生矿脉未经过地表风化，所以，其颜色分布是不均匀的，有的部位颜色好，有的部位颜色淡，还有的部位只有淡淡的色根但无颜色。同时，新坑翡翠内部常含有较多的原生水及一些杂质，透明度也不好。
随着科学技术的提高，人们采用加温加压方法使原生色及水份、杂质逸出，使颜色均匀，并使透明度大大提高，使原石得以最大限度开发利用。这种经过人工加温高压后的翡翠俗称“水滚”，仍属a货翡翠，其色调稳重，晶莹通透，深受人们喜爱。虽然在高温高压过程中，玉质晶体及颜色成分都有一定的损失，从而使翡翠密度降低，但这种a货翡翠色调好，水头足，显得晶莹通透，反而更受欢迎。
古时开采的翡翠，因埋藏浅，经地表水长期渗入及风化作用，原生水和杂质及原生色大部分或全部随原生裂隙逸出，而由次生色充填，从而使古坑翡翠颜色艳丽、分布均匀，色、底都漂亮者成为上品、珍品翡翠。但古坑翡翠产量少，目前开采的翡翠以新坑为主。新坑翡翠经加温加压处理后与古坑翡翠接近，所以，很难分辨。
一般说来，新坑翡翠与古坑翡翠相比，新坑色淡于古坑，新坑水头好于古坑，新坑透明度好于古坑，多数古坑在裂隙处有“红、棕、黄、黑丝”现象，新坑则没有；新坑的绿色有蓝味和黑味，古坑绿色偏黄或黄绿。
总之，新坑翡翠与古坑翡翠无本质上的差别，应区别对待。古坑之特级翡翠为色、底等各方面都好的上品、珍品翡翠，其价值极高。对于翡翠饰品，古坑、新坑都有好玉、差玉和次玉，古坑有差玉和次玉，新坑也有差玉和次玉。有的新坑翡翠经人工加温加压后，颜色和透明度都赶上甚至超过古坑翡翠，因此，新坑翡翠并不不好。
古语说：“玉必有瑕，瑕不掩玉”，对于翡翠也应这样看待。对于差玉和次玉，只要差、次到了一个程度，就应区别对待，价格也应与上品翡翠拉开距离，不能一概而论。
