如何判断翡翠原石？
判断一块原料能否做成首饰，要看它的颜色、种水、质地、杂质等是否达到要求。 首先是颜色，要均匀明亮，正色，不过分深或者淡；其次是透明度，要足够透明，部分瑕疵和内含物能够看清；再者是质地，要细腻，如果晶体粗犷，影响美观可以削去（当然，如果是达到宝石级的，这种问题就无所谓了）；最后看重量和雕工，当然，这些因素都是建立在“可用性”的基础上的。
如果是一块不能用的原料，即使白璧无瑕，价值也是零。 所以，首先，我们要保证原料可以做首饰。其次再考虑这块料能做多少件产品，原料利用率高低的问题——这关系到我们的成本以及利润。 最后，我们再从美学角度对成品进行最后的评判。
但很多时候，我们需要灵活应对，而不是死板地按照以上标准一件一件去衡量。因为有些缺陷是可以利用设计来进行弥补的：比如，一块料子上有杂色，我们可以利用雕刻的技巧将杂色掩藏在图案中；如果块头比较大，还可以适当留出一部分不做处理，作为特色存在。
总之，一个成功的作品=合理的设计+合适的工艺+完美的品质。 除了以上硬性指标之外，影响一块原料价值的还有尺寸、形状、净度等等，这里就不多讲了。