翡翠玉戒面怎么挑选？
先放结果，在遵守“无瑕不成白玉”“有瑕不如无瑕”的原则下，个人更喜欢完美度更高的翡翠玉戒指面（即没有裂纹，也没有杂质），价值也要更高一些。 不过我这里所说的瑕疵，跟业内标准的“瑕疵”概念不太一样。在我的标准里，一切会影响到翡翠品质的颜色、纹理、结构，都可以称之为“瑕疵”。所以我的想法可能跟更多人的观念不一致。
影响翡翠价值的瑕疵可以分为三类： 一类是影响美观的瑕疵，比如棉絮、石纹等； 一类是影响耐久的瑕疵，比如裂纹、酸蚀孔等； 一类是影响使用功能的瑕疵，比如砂眼、缺口等。 除了上述三类常见的瑕疵之外，有些罕见的瑕疵也可能会降低翡翠的价值，比如颜色异变、点状白化等。 在讨论具体瑕疵的时候，我将会分类讨论，同时结合具体的案例进行说明，这样会更直观一些。
1. 影响美观的瑕疵——棉纹、石纹 我个人认为，对美的理解和感受因人而异，因此不能以偏概全，用单一的标准去衡量所有的事物。如果硬要用一个标准来衡量的话，那就是——越少越佳！ 棉纹是指分布在翡翠内部的纹理，通常呈白色，比较细腻，如棉絮般，所以被称为棉纹或者棉缕。而石纹是指翡翠表皮或内部出现的线形或点状白色纹理，由于形状类似石材中常见的裂纹，因而得名。 如果不仔细查看，这些纹理似乎也不影响翡翠的品质和美观，是的，一般情况确实是这样的，因为这些纹理出现的位置多在翡翠的皮壳或者表面，只要好好打磨，是可以将其去除或者掩盖的。当然，去除之后肯定会留下痕迹，也就是所谓“祛棉”或者“去石”。
不过在特殊情况下，一些位置良好的纹理也不会影响整体美感，甚至还能增添一丝韵味，比如位于翡翠表面的纹线（也叫眉线），以及生长在翡翠表皮内的石纹，尤其是颜色与基底颜色一致的时候。
2. 影响耐久的瑕疵——裂纹、酸渍孔
这一类瑕疵会降低翡翠的耐久性，从而影响佩戴和使用功能，需要特别留心。 首先来说裂纹。这里所说的裂纹不是指上面提到的石纹，而是指那些断裂痕迹明显的裂纹，不管它位于哪个位置，是新的还是旧的，是有颜色的还是无色的，都会大大降低翡翠的价值。 其次来说说酸渍孔。这是指因酸洗而导致的翡翠内部空洞，看上去就像被腐蚀过的洞一样，这种瑕疵也会大大拉低其价值。
3. 影响使用功能的瑕疵——砂眼、缺角
这一方面主要从实用角度考虑，因为翡翠是饰物，需要考虑它的佩戴功能和作用。 首先说说砂眼，如果是细微的砂眼，并不影响佩带，但如果明显，则应该小心避免。至于原因嘛，也是显而易见的，毕竟谁也不想自己的首饰上有一粒沙子吧？最后要是找出来，那就尴尬了。
然后是缺角。这主要是针对戒指而言的，如果设计时留足了边宽，那还好说，如果本身就很窄，再有一个角没了，那可就要人命了，戴上取不下来怎么办？ 当然，这些问题都是可以预防的——选择信誉良好的商家购买，不要贪图小便宜，多看多问，必要时可以请专业人士帮忙鉴别。