怎么看是玻璃还是翡翠？
1、看光线 天然翡翠在阳光下能透出来天然的荧光，而玻璃仿制品则不能，这是因为天然翡翠中具有细小的气-空间隙（俗称“棉”），当照射入玉器时，会产生漫反射，而玻璃则是全反射，所以光线无法穿透；反之，如果光线可以很轻易的穿过玉器，就说明里面几乎不存在“棉”，这样的玉器不是天然翡翠。
2、 看结构 天然翡翠是一种多晶集合体，内部晶粒之间的结合方式不是简单的堆砌在一起，而是有穿插交织的现象存在，同时由于翡翠处于动态的生长环境中，所以晶体排列方向也不是完全统一的，这在翡翠的表面会形成许多细小的风化纹，看起来像磨砂一样，这是玻璃所不具备的结构特征。
3、 看表面光泽 从光泽上来看，天然翡翠有一种柔和、润泽的感觉，类似于油脂的光泽，而人工处理过的翡翠或假翡翠，表面光泽明亮、刺眼，像是涂了一层蜡一样。不过这种光泽很容易消失，用手轻轻擦拭就会还原到原来的样子。
4、 掂重量 同样大小的玉器，天然翡翠显得厚重一些，而玻璃制品会显得轻飘，拿在手上会有明显的分量感差别。
5、 听声音 将两块相同的玉器轻轻碰撞，天然翡翠发出的声音是比较清脆悦耳的，而玻璃的声音则会比较沉闷。