翡翠能变暗吗？
会，但是很缓慢。 影响翡翠亮度的原因主要有二：
一、抛光粉脱落 在进行翡翠抛光的的过程中，为了防止抛光剂对翡翠表面的腐蚀，需要在抛光膏或者抛光粉中掺加少量的防腐剂。在抛光过程中，这些物质会慢慢渗透进翡的缝隙中去，刚开始的时候颜色十分鲜艳，随着时间的推移，它们慢慢的褪色，最后彻底消失。这就是我们经常看到的新买的翡翠饰件有颜色（如阳绿）而放一段时间没有变色的重要原因之一。不过，这种变化是轻微的，是不引人注目的。我们可以将它看成是抛光的过程和结果。 值得注意的是，虽然这种抛光粉会对玉表产生一定的影响，但并不会损伤内部的质地。所以，在清洗过程是只需用温水浸泡就可以了，不能用强酸腐蚀。
二、受环境影响 而影响翡翠亮度的另一个重要的因素是外界环境的影响，包括人佩戴时所出汗液的成分、人体分泌的油脂以及空气中可能存在的酸性颗粒等，都会对翡翠的表面产生影响。尤其是一些佩戴者习惯用汗手去触摸首饰，再抚摸头发，更是会影响光亮的程度。对于这一点，其实完全没有必要担心，我们人类身体本来就带有抵抗外来侵蚀的免疫能力。只要不是长期浸泡在水中或长时间被汗液浸渍，是不会对内部结构产生什么影响的。不然，古往今来的宝玉石早就被破坏了！我们平时只需要用温水浸泡，再用柔软的布擦拭就可以保持光彩照人了。
总结：除了上述两大方面可能会影响翡翠的光亮度外，其他诸如日常磨损、碰撞等等都是外在的因素，会直接影响到其美观度，而不会造成明显的亮度变化。所以，大家不必为此而过度担忧。