翡翠有纹路多？
这个“纹”字用的不是很准确，应该是翡翠结构或者构造上存在的特征，如颗粒状、絮状、晶状等，这些特征在翡翠的表面可以看见，当然也可以看不见（不仔细观察的话）； “路”指的则是结构上或者构造上的纹理，如蜘蛛网形、水草形等等，这种一般是看不见的。 这两类特征都不是翡翠的瑕疵，严格说也不是翠友所认为的纹裂——其实翠友们所说的纹裂，应该叫做绺裂，是翡翠在形成过程中或者后期受到外力作用而产生的裂纹。
1.颗粒间条纹，常见于老坑玻璃种，由于晶体排列整齐，颗粒之间摩擦形成的线条较为明显；
2.颗粒内条纹，这个是较难发现的，要细看才会发现，主要因为含有铬元素的硬玉岩晶粒在生长过程中形成的环带结构导致的；
3.结构条纹，主要是由翡翠纤维交织结构决定的，这种一般肉眼很难看出来，需要放大观察才能看到。 以上说的这些都是属于结构性或构造性的特征，在翡翠中都是普遍存在的，只是有的明显，有的不明显而已。
例如：冰种、糯种翡翠有时可以看到里面的丝带状结构，这就是所谓的棉；而老坑玻璃种的翡翠往往内部干净无棉，但由于结构紧密，透明度好的原因，也有可能会有上述的结构性条纹出现； 而豆种以及豆种以下的低档翡翠由于结构松散，往往可见颗粒之间明显的沟渠，这是生长着的翡翠表面经常出现的纹路，也就是行家所说的“酸洗纹”，这种酸洗纹往往比较多而且明显。