为什么翡翠在美国便宜？
首先，从经济角度来讲，美国消费水平比中国低得多（除纽约等极少数城市外），因此同样的金钱在中国所能购买到的翡翠饰品，在美国往往能买到更大更精致的。以买首饰为主要目的客人，一般都会选择让店家帮忙加工加费改款，这种情况下因为手续费用已经包含在工费里，所以无论原石产地还是零售地都不再会影响最终价格——当然如果客人执意要求用国内渠道或者泰国渠道出货的话那自然又是另一回事了。而以投资为目的的买家则大多熟知各种交易环节和门道，不会让商家轻易下套。
其次，从政治角度来讲，中美贸易战自2018年爆发以来持续至今未有停歇，而作为传统“顺差”项目的奢侈品行业自然首当其冲。为了维护本国市场，抑制他国商品冲击本土市场，政府一方面限制境外消费(Luxe Tax)，另一方面增加奢侈品牌关税(Anti-dumping)。2019年底总统当选人Trump更是放言要彻底废除双边贸易协议，对包括奢侈品在内的所有进口产品加征高额关税。 作为战略资源，钻石和宝石原矿一直受联邦政府严格监管，且开采和销售企业都必须获得官方许可方可运作。根据《钻翠法案》，任何个人或企业进口价值超过$50万的宝石原矿都需经移民局审批，并提供所有交易文件和来源证明。如被怀疑有洗钱或走私行为，移民局有权冻结货物直至案件调查结束。对于违反《钻翠法案》的个人和企业，移民局可以处以巨额罚款甚至入狱。 而作为个人，由于海外消费的天然局限性以及信息的不对称，多数人的选择是在不了解交易细节的情况下盲目信任商家，其结果自然不必多言。