翡翠旭多好吗？
“翡”，指的是赤黄色（CIE1931色卡）或褐色的色块，“翠”则指的是绿色。在自然光下，如果一块料子以黄为主，我们就会称它为“翡”；反之，以绿为主时，就称为翠。当然，这只是理论上的定义。实际上还要复杂一些。 比如，同样都是黄褐色，还有淡黄、土黄、酱黄、橙黄等等差别。再比如，同样是绿色，也有深绿、碧绿、嫩绿、橄榄绿等等之分。另外，从颜色饱和度来说，又有“干青”（饱和度低）和“湿青”(饱和度较高)的区分。 所以，当我们看到一件成品，在鉴定其是否A货的情况下，还需要观察其颜色是属于干青还是湿青类型；或者，是黄中带绿，还是绿中带黄 接下来，就要讨论一下这些不同颜色的价值了！ 其实，对于消费者而言，了解得越详细越好。但限于篇幅，我们就简单讲一讲普遍情况。 在所有的颜色中，绿色的价值是最高的——只要绿色够浓艳，不管偏黄还是偏蓝，都是价格不菲。特别是浓郁的阳绿(明度高、色调正的阳绿色)，行内有人称之为“黄金段”，是非常贵重的品种。 比绿色次之的是黄色，其中，粉黄的价位最低，而橙黄的价格最高。 再就是蓝色，其中，纯蓝色的价值最低，而浅蓝以及带绿色的蓝水(微带绿的蓝色水晶)价值高。 至于那些带着灰、带着黑的色相，通常都是价格洼地。
不过，上面所说，只是就颜色而论。如果考虑其他因素，有些带有黑花的绿色，反倒是价值非常高。 这里要重点介绍一下，如何评价翡翠的种水。 关于种水的分类，业界并没有统一标准，我也没有见到有国家规定的文件，下面只是个人定义。
把翡翠的种水分为：豆种、冰种、玻璃种等。（注：这里说的种水，不包括底子粗糙、有裂纹的料子。这样的料子，即使有水头，也是廉价品。） 豆种：结构粗，颗粒明显。类似老棉桃的那种感觉。
冰种：结构细，但还能看见条纹，有冰清玉莹的感觉。 玻璃种：结构非常细，肉眼难以辨别条纹，光泽似玻璃，特别明亮锐利。