看翡翠看什么？
在《红楼梦》里，王夫人给宝玉挑选袭人时，曾对宝玉说过这样一段话： 这段话看似平常，实则大有深意。 “质地颜色”即是材质，“模样性格”就是形象与气质。这两点其实就决定了一个人的下限，也就是这个人能拥有什么样的伴侣，过怎样的人生。
而对于玉而言也是同样的道理，“质地颜色”就相当于玉的材质，而“模样”就等于玉的形象与气质。一块玉石，首先要有好的材质，就是说这块玉要够细腻、均匀、通透，这就是这块玉的基础，是这块玉的底子。
其次，再谈形状，俗话说“俏不如方，艳不如圆”，也就是说，如果是一块料子的话，方形的会比较好，而扁的、尖的、圆弧形都不是最好的材料。 最后，谈到色彩，这里所说的是玉的底色，即玉中各颜色的分布情况。比如有一块玉它整体是青色的，然后里面带有一些淡淡的糖色和绿色，这就是一种底色的分布，这种色调搭配好的玉器会给人一种清透清爽的感觉。
所以，看一件玉器的好坏，主要还是从“质地颜色”和“模样”这两个方面来观察判断。