翡翠如何简单鉴定？
1、看颜色 天然翡翠的颜色不浮夸，不是纯白色就是纯正的绿色（有些是淡淡的绿色），而且整体上看色彩是很协调的。而假翡翠的颜色看上去就会很浮夸、不正，比如：全绿的假翡翠会泛白，全白的假翡翠会泛绿。这是因为染色剂被附着在微粒表面上，呈点状分布，所以颜色看起来就像是浮在表面上一模一样。
2、听声音 真翡翠用指甲划过后会有轻微的划痕，但是假翡翠却不会留下任何划痕；真翡翠用刀刮或是用金属物轻敲会发出清脆悦耳的声音，假翡翠发出的声音则是低沉、喑哑的。这也是因为假翡翠只是“塑料”或是“玻璃”，而非“硬玉”——由辉石族矿物组成的宝石。
3、掂重量 同等大小的翡翠和玛瑙相比，翡翠要更重一些。当然，这个轻重是在可感知范围内的，如果感觉不到差别，就用同一个单位的相同体积的两个物体来对比。不过这个方法不太适用于细小的翡翠饰品，像戒面之类的，直接用称量工具来称量会更准确一些。
4、测硬度 用硬度计来测量翡翠的硬度，一般来说，翡翠的硬度在6.5~7左右。若觉得测硬度计太麻烦的话，也可以使用简便的方法——测刻度尺，在尺子上竖着插入一根铅笔，如果有明显痕迹留下，说明翡翠的硬度不够；如果没有痕迹，则说明翡翠的硬度符合要求。