翡翠遇到什么腐蚀？
在自然界中， 影响翡翠质量最主要的因素就是“腐蚀”. 什么是腐蚀呢——所谓的腐蚀就是指物质与氧气和水等发生化学或电化学反应而逐渐被消耗的过程。 那么影响翡翠价值的腐蚀有哪些呢？根据原因的不同，可以分为自然腐蚀和人为腐蚀两类。 在自然界中，影响翡翠质量的腐蚀有风化、氧化和水解等。
1、风化是指翡翠裸露在空气中，受到氧气的侵蚀，使原来晶体结构遭到破坏，形成表面粗糙、缺角少棱的现象。风化的过程是非常漫长的，是一种物理变化和化学变化并存的机理。由于风化作用发生在表面，所以又称为表层风化。 天然的翡翠往往都会有风化的痕迹，比如表面的凹凸不平以及有些部位会缺角少棱。但风化程度一般都较低，并且是渐变式，不会一下子全部变圆变粗。如果发现有突然形成的坑洞或者陡峭的棱角，就要警惕是否人为处理过了（例如注胶）。
2、氧化是指矿物表面带电荷的部位吸附溶液中的溶解质离子，进而发生氧化反应，生成新的物质。对于翡翠来说，主要的氧化作用发生在硬玉晶体的表面，生成一层褐黄色的氧化物薄膜，这层膜的厚薄不一，分布也不均一。
3、水解是说含有机物的物品放在水中浸泡或者冲洗，有机物分解而产生可溶性化合物并溶解在水里。天然翡翠中有少量的杂质元素（如Ca、Fe等）以及有机质的成分，如果这些元素或组织遇水后，就容易发生水解反应而消失。天然翡翠泡水后部分颜色会淡去，这就是水解的作用。一些经过染色处理的C货及B+C货翡翠，长期泡水容易褪色，就是由于染料遇到水后发生变化的缘故。
除了以上三种自然腐蚀外，影响翡翠价值的还有人为腐蚀，包括酸洗和碱烧。
1、酸洗：用强酸性溶液清洗翡翠，去除表面的污秽油脂，使其更为光滑明亮，但酸洗会造成结构松散，损害内部品质。市场上很多低劣的翡翠饰品都经过酸洗处理。酸洗干净度越高，对翡翠的影响越大，价格也就越便宜。当然，酸洗不是万能的，它不能除掉里面的黑点以及瑕疵。
2、碱烧：用强碱性溶液浸没翡翠，促使里面杂质熔出。然后再用高温高压蒸气清洗，使饰品更为透亮洁净。一般来说，高档的纯天然翡翠不需要再经过任何处理，而中低档的翡翠往往要经酸洗、碱烧后才能起到改善品质的作用。通过观察翡翠是否存在酸洗纹（玻璃光泽不均匀，有暗色条带、斑块），就可以大致判断其是否经过人工优化了。