翡翠算是宝石吗？
严格说来，翡翠并不是宝石。但既然题主已经有了问题，那我就说说我的看法吧。 宝石，英文Gem，这个单词有一层广泛的含义，指一切美丽且值得被人们所收藏、所把玩的自然矿物或岩石。我们可以说钻石是宝石，红宝石是宝石，祖母绿是宝石，甚至玉石也是宝石（虽然这里“玉”的意思不是“美玉”之意）。
但是，如果我们要讨论宝石的“档次”或者“质量”时，可说的对象就只能是钻石了——因为钻石是迄今为止人类发现的唯一一种集“色”（无色透明）、“形”（完美雕刻）、“质”（硬度高）、“特”（双折光）于一身的宝石。其他任何宝石，或多或少都会存在一些瑕疵，或者说，比其他宝石更适合作为首饰的材料。
这样，我们把那些存在一定瑕疵的宝石叫作“半宝石”（Semi-Gems）就好了。这种分类法也符合人们的实际消费习惯。例如，在淘宝上搜索“宝石”，出来的是半宝石（包括玉石）；而搜“珠宝”出来的则是天然宝石。
从消费者的角度，我们可以给宝石一个定义：凡是可以称为宝石的，都是无瑕（接近无色）、漂亮且价格昂贵；而那些不能称为宝石的，就是半宝石。 但从另外一个角度看，所有宝石都有“五度”，也就是色、形、质、特和度(大小)中的两到三个条件达到优秀（5分）的程度才算合格。因此我们也可以说所有的宝石都是有色的、有形的、有质的、有特的，除了长度，其他四项有一项达不到满分程度就算是半宝石了（其实“长度”也是衡量宝石的一个重要指标，不过在这里我们就不用它来区分宝石/半宝石了）。